1
00:01:59,986 --> 00:02:02,589
ትንሽ መጠንቀቅ ያስፈልግዎታል.

2
00:02:02,989 --> 00:02:04,891
ህጉ ይሆናል።
አሁን በማንኛውም ቀን ተፈጻሚነት...

3
00:02:06,293 --> 00:02:09,029
ንብረቴን አልሸጥኩም
ማጁምዳር

4
00:02:09,796 --> 00:02:11,965
ከዚያ ትረስት ይፍጠሩ።

5
00:02:12,899 --> 00:02:14,901
ያ እንኳን ጊዜ ይወስዳል።

6
00:02:15,569 --> 00:02:17,804
ሁሉም ሌሎች አከራዮች እያደረጉት ነው።

7
00:03:01,281 --> 00:03:02,415
ፓኪ...

8
00:04:21,328 --> 00:04:22,562
ፓኪ...

9
00:04:24,598 --> 00:04:25,932
ፓኪ...

10
00:04:30,136 --> 00:04:31,838
የት ጠፋህ?

11
00:04:31,972 --> 00:04:33,640
ለምን ያህል ጊዜ ቆይተዋል?

12
00:04:35,041 --> 00:04:37,043
ለአስር ደቂቃዎች ያህል ተነስቻለሁ ፣

13
00:04:37,677 --> 00:04:40,513
ነገር ግን ወደ ህዋ እያፈጠጥክ ነበር

14
00:04:40,680 --> 00:04:44,884
አድናቂውን እንደ ሐውልት ማንቀሳቀስ.

15
00:04:45,352 --> 00:04:46,553
አሁን ምን ይሰማሃል?

16
00:04:46,653 --> 00:04:48,221
ደህና ነኝ ፣ አመሰግናለሁ።

17
00:04:50,790 --> 00:04:51,891
ተጎድቷል?

18
00:05:08,942 --> 00:05:12,045
መቼም ነግሬህ ነበር።
የብሄል ራጃ ታሪክ?

19
00:05:12,078 --> 00:05:13,480
አይ

20
00:05:13,480 --> 00:05:14,981
ከረጅም ጊዜ በፊት እዚያ ይኖሩ ነበር ...

21
00:05:15,282 --> 00:05:17,684
የብሄል ጎሳ ኃያሉ ራጃ።

22
00:05:17,984 --> 00:05:21,855
በጣም ኃይለኛ.
ማንም ሊጎዳው አይችልም.

23
00:05:22,856 --> 00:05:24,090
ሁሉም ይፈሩት ነበር።

24
00:05:25,325 --> 00:05:28,695
እንግሊዞች ብዙ አደረጉ
በህይወቱ ላይ ሙከራዎች.

25
00:05:29,362 --> 00:05:31,331
በሰይፍ ቆረጡት።

26
00:05:31,965 --> 00:05:33,667
በሺህ ቀስቶች ሰነጠቁት።

27
00:05:34,034 --> 00:05:35,936
ግን አይሞትም ነበር።

28
00:05:36,303 --> 00:05:37,971
ከዚያም ራጃው... መባሉን ሰሙ።

29
00:05:38,004 --> 00:05:41,741
በቀቀን ህይወቱን ዘጋው።

30
00:05:43,143 --> 00:05:45,278
ግን አንድ ሺህ ነበሩ።
በጫካ ውስጥ በቀቀኖች.

31
00:05:45,912 --> 00:05:48,548
የትኛው ይሆን?

32
00:05:49,683 --> 00:05:51,518
ከዚያም ሰላይ ላኩ።

33
00:05:52,886 --> 00:05:54,087
ቆንጆ።

34
00:05:54,921 --> 00:05:58,758
ራጃዎች አፍቅሯታል።
አገባት።

35
00:06:00,327 --> 00:06:06,399
አንድ ጥሩ ቀን 'ፓሮቱን' አገኘችው።

36
00:06:07,234 --> 00:06:11,171
ያዘችው እና...

37
00:06:15,141 --> 00:06:16,142
ከዚያስ?

38
00:06:17,978 --> 00:06:19,679
ከዚያም ሞተ።

39
00:06:21,181 --> 00:06:24,718
ፓኪ፣ አንተ የኔ በቀቀን ነህ።

40
00:06:26,853 --> 00:06:28,755
ምንም ነገር ቢደርስብህ...

41
00:06:40,567 --> 00:06:43,503
ታውቃለህ፣
በመጨረሻ ማኒኩፑር ኤሌክትሪክ አለው።

42
00:06:43,904 --> 00:06:45,939
አየዋለሁ። እና ለምን ያህል ጊዜ
ሊቆይ ነው?

43
00:06:46,573 --> 00:06:47,540
ምን?

44
00:06:50,644 --> 00:06:53,480
በግራ በኩል ይለጥፉ.

45
00:06:56,049 --> 00:06:57,817
ቀስ ብሎ።

46
00:06:58,285 --> 00:07:00,353
አደጋ እንዲደርስብን አንፈልግም።

47
00:07:01,187 --> 00:07:03,623
አደጋ ውስጥ ከገባን
ከዚያም እየነዱ ነበር.

48
00:07:03,623 --> 00:07:05,892
ካልሆነ እኔ እየነዳሁ ነበር።

49
00:07:08,428 --> 00:07:10,563
ተመልከት!

50
00:07:12,499 --> 00:07:14,234
ተመልከት።

51
00:07:14,868 --> 00:07:15,835
ፓኪ.

52
00:07:18,171 --> 00:07:20,340
ከሥራ ታባርረኛለህ።

53
00:07:21,741 --> 00:07:22,976
ተጠንቀቅ

54
00:07:24,811 --> 00:07:25,979
ተጠንቀቅ

55
00:07:27,247 --> 00:07:29,449
ያ ሞተር...

56
00:08:33,980 --> 00:08:34,681
ምን እያደረክ ነው?

57
00:08:34,814 --> 00:08:35,315
ሽህ...

58
00:08:36,516 --> 00:08:37,350
ዶክተር አጎቴ

59
00:08:39,085 --> 00:08:41,054
ፓኪ ፣ ወደ ቤት መሄድ ትችላለህ።

60
00:08:41,187 --> 00:08:43,323
እሱ ደህና ነው። እሱ ደህና ይሆናል።

61
00:08:44,090 --> 00:08:44,958
እሺ

62
00:08:55,101 --> 00:08:55,936
አንቀሳቅስ

63
00:08:56,670 --> 00:08:57,137
ለምን፧

64
00:08:58,672 --> 00:09:01,141
ልትገድል ተቃርበሃል
ድሃው ሞተርሳይክል ነጂ.

65
00:09:01,675 --> 00:09:03,977
እንዴት መንዳት እንዳለብህ አታውቅም።

66
00:09:04,945 --> 00:09:06,046
እኔ?

67
00:09:07,480 --> 00:09:08,982
ታዲያ ማን? እኔ?

68
00:09:12,485 --> 00:09:13,253
ና.

69
00:09:15,655 --> 00:09:22,362
''ምንጮቹ መጥተው ሄዱ''

70
00:09:24,164 --> 00:09:31,204
''ግን አላጋጠመኝም።
አንድ ነጠላ.

71
00:09:32,505 --> 00:09:39,913
''በዚህ ጊዜ ልቤ ረክሶ ነበር''

72
00:09:40,981 --> 00:09:47,988
ምን እንዳደረክ ይገርመኛል?

73
00:09:51,191 --> 00:09:52,859
ምን ችግር አለው?

74
00:09:53,226 --> 00:09:57,130
ክርው ተበላሽቷል.

75
00:09:57,397 --> 00:09:58,398
ክር?

76
00:09:58,531 --> 00:10:02,202
የሚያበራው ነገር.

77
00:10:02,369 --> 00:10:04,104
ኤሌክትሪክ አይደለምን?

78
00:10:04,404 --> 00:10:08,341
ኤሌክትሪክ ሽቦውን ያበራል ፣
ክርው አምፖሉን ያበራል.

79
00:10:08,642 --> 00:10:11,044
ኦ፣ አዎ። ያንን አውቄ ነበር።

80
00:10:11,645 --> 00:10:14,881
ስለዚህ ምንም ይሁን ምን,
በሁሉም ቦታ ጫን።

81
00:10:15,181 --> 00:10:17,951
እና ሂሳቦቹን ለማጅምድር ይስጡ።

82
00:10:20,954 --> 00:10:22,122
ቁምነገር እየሆንክ አይደለም።

83
00:10:22,722 --> 00:10:25,592
የ Zamindari lf
የመሻር ህግ ወጣ..

84
00:10:26,226 --> 00:10:29,296
.. ያለ ምንም ነገር ትቀራለህ.

85
00:10:29,496 --> 00:10:32,499
ህጉ አይፀድቅም ማጁምዳር።

86
00:10:32,632 --> 00:10:33,500
ያደርጋል።

87
00:10:33,633 --> 00:10:35,735
ምንም አከራዮች የሉም
በመንግስት ውስጥ ማን ይደግፋል.

88
00:10:35,735 --> 00:10:38,738
አባቶቻችን ለምን ይጨቃጨቃሉ?

89
00:10:40,140 --> 00:10:43,109
አባቴ ዛሚንዳር ይሰማዋል።
አጎት አይገባውም።

90
00:10:43,109 --> 00:10:46,546
እና Zamindar አጎት ይሰማቸዋል
አባቴ ይጮኻል ።

91
00:10:46,813 --> 00:10:49,082
አየዋለሁ። ያክብር?

92
00:11:06,967 --> 00:11:07,834
አዎ፧

93
00:11:08,034 --> 00:11:09,336
ስሜ ቫሩን ስሪቫስታቫ እባላለሁ።

94
00:11:09,703 --> 00:11:11,071
ከየት መጣህ?

95
00:11:13,039 --> 00:11:14,174
እዚህ ይቆያሉ.

96
00:11:20,947 --> 00:11:25,885
Babu, አንድ ሰው ከዴሊ መጥቷል.

97
00:11:26,019 --> 00:11:27,053
ከየት ነው?

98
00:11:27,254 --> 00:11:28,855
አንዳንድ 'እንግሊዝኛ' ቦታ።

99
00:11:34,561 --> 00:11:36,363
አርኪኦሎጂስት ነው።

100
00:11:36,963 --> 00:11:40,400
የቤተ መቅደሳችንን ቦታ መቆፈር ይፈልጋል

101
00:11:40,934 --> 00:11:45,305
አንድ ጥንታዊ አለ ብሎ ያስባል
ስልጣኔ ከስር ተቀብሯል።

102
00:11:46,840 --> 00:11:48,141
ታዲያ?

103
00:11:48,275 --> 00:11:49,876
ዛሬ ማታ ለእራት ወደ ቤት እየመጣ ነው።

104
00:11:50,610 --> 00:11:52,145
እራስህን ጠይቀው።

105
00:12:01,121 --> 00:12:02,088
ቫሩን ሽሪቫስታቫ.

106
00:12:02,289 --> 00:12:02,722
አዎ፧

107
00:12:02,856 --> 00:12:04,090
ወደ ኋላ አትመልከት።

108
00:12:05,158 --> 00:12:07,027
ወደ አንተ የገባ ሹፌር፣

109
00:12:07,093 --> 00:12:09,396
ስሙ Babu Singh ይባላል።

110
00:12:12,766 --> 00:12:13,733
እሺ

111
00:12:14,367 --> 00:12:16,169
እና ስምህ ማን ነው?

112
00:12:16,303 --> 00:12:19,973
ብልህ ለመሆን አትሞክር
ምክንያቱም አይደለህም.

113
00:12:21,608 --> 00:12:22,475
እሺ

114
00:12:23,877 --> 00:12:25,879
አንተ የትኛው ነህ?

115
00:12:27,113 --> 00:12:28,148
ሚስተር ስሪቫስታቫ

116
00:12:28,281 --> 00:12:28,882
አዎ?

117
00:12:28,982 --> 00:12:30,984
በጣም ሰዓት አክባሪ ነህ

118
00:12:31,885 --> 00:12:33,486
ይህች ልጄ ፓኪ ናት።

119
00:12:33,987 --> 00:12:38,224
እና ፓኪ ፣ እሱ እሱ ነው።
ጨዋ ሰው ነግሬሃለሁ።

120
00:12:38,658 --> 00:12:39,559
ሀሎ።

121
00:12:39,693 --> 00:12:41,561
ሀሎ።

122
00:12:42,329 --> 00:12:44,297
ፀሃፊ መሆን ትፈልጋለች።

123
00:12:45,131 --> 00:12:47,200
መጥፎ አይደለችም።

124
00:12:47,901 --> 00:12:51,204
ጽፋላታል።
በሁሉም መጽሐፎቼ ላይ ስም.

125
00:12:52,572 --> 00:12:54,975
አባ ፣ ደህና ነኝ።

126
00:12:55,842 --> 00:12:57,277
እርግጠኛ ነኝ

127
00:12:57,577 --> 00:12:59,145
ስለዚህ, አርኪኦሎጂስቶች.

128
00:13:00,113 --> 00:13:04,551
ሁልጊዜ ሽማግሌዎች እንደሆኑ አስብ ነበር።

129
00:13:05,185 --> 00:13:11,124
በሸረሪት ድር መካከል ተጠምዷል
ጥንታዊ ሕንፃዎች.

130
00:13:12,158 --> 00:13:15,362
ለዚህ ነው እገምታለሁ።
ስሙ የሚጀምረው በ'Archaic' ነው

131
00:13:16,363 --> 00:13:17,330
እርግጥ ነው።

132
00:13:18,965 --> 00:13:20,200
የት ነው የምትኖረው?

133
00:13:20,333 --> 00:13:24,070
በወረዳው ቤት።
በቤተ መቅደሱ አቅራቢያ።

134
00:13:24,404 --> 00:13:26,940
ጭንቅላትህ ምን ሆነ?

135
00:13:26,973 --> 00:13:29,910
ሞተር ሳይክልዬ ነበረው።
በመኪና አደጋ.

136
00:13:30,543 --> 00:13:31,177
በማነክፑር?

137
00:13:31,177 --> 00:13:31,978
አዎ።

138
00:13:32,412 --> 00:13:33,580
ማን እየነዳ ነበር?

139
00:13:33,813 --> 00:13:35,148
እየነዳሁ ነበር።

140
00:13:35,415 --> 00:13:37,784
ሁለቱንም ብትነዱ
እነሱ በተመሳሳይ ጊዜ…

141
00:13:39,019 --> 00:13:40,687
ሞተር ሳይክሉን እየነዳሁ ነበር።

142
00:13:40,887 --> 00:13:41,554
እርግጥ ነው።

143
00:13:41,988 --> 00:13:42,589
ቡና?

144
00:13:43,390 --> 00:13:44,124
አዎ

145
00:13:45,392 --> 00:13:47,661
እና አንዳንድ መጥፎ አማተር
መኪናውን እየነዳ ነበር.

146
00:13:48,428 --> 00:13:52,599
ሞተር ሳይክልን መለየት አልተቻለም
እንደዚህ ባለ ሰፊ መንገድ ላይ

147
00:13:52,999 --> 00:13:56,570
እነዚህ አማተሮች አይመስለኝም።
ሊፈቀድለት ይገባል...

148
00:13:57,170 --> 00:13:59,339
ይቅርታ። ቀዝቃዛ ውሃ አገኛለሁ.

149
00:14:01,474 --> 00:14:02,542
ስለዚያ ይቅርታ

150
00:14:06,212 --> 00:14:11,952
እዚህ ያሉት መንደርተኞች እንኳን አሉ።
የማሽከርከር ትምህርቷን በደንብ ለምዳለች።

151
00:14:12,152 --> 00:14:13,486
ግን...

152
00:14:21,661 --> 00:14:24,798
ለቀናት አብራችሁ፣
ወጥ ቤቱም ዝም አለ።

153
00:14:25,398 --> 00:14:29,102
ለቀናት አብራችሁ፣
ዓይነ ስውር ውሻ ተርቦ ተኝቷል።

154
00:14:29,202 --> 00:14:32,639
አብረው ለቀናት
እንሽላሊቶች በግድግዳዎች ላይ ተሳቡ.

155
00:14:32,872 --> 00:14:36,543
ለቀናት አንድ ላይ, እንኳን
አይጦቹን ወደ አፋፍ መጡ

156
00:14:36,743 --> 00:14:40,146
ምግብ ከቀናት በኋላ ወደ ቤት መጣ

157
00:14:40,580 --> 00:14:43,984
ጭስ ግቢውን ሞላው።
ከቀናት በኋላ

158
00:14:44,184 --> 00:14:47,554
ክፍሎቹ እንደገና አበሩ፣
ከቀናት በኋላ

159
00:14:47,887 --> 00:14:51,424
ቁራ ክንፉን ዘርግቶ፣
ከቀናት በኋላ

160
00:14:52,859 --> 00:14:53,893
Baba Nagarjuna.

161
00:14:54,661 --> 00:14:56,563
እውነተኛ ስም Vaidyanath Mishra

162
00:14:57,030 --> 00:14:59,332
በዳርባንጋ ይኖራሉ፣
የእኔ መንደር.

163
00:15:00,033 --> 00:15:02,969
የት ነው የምትኖረው?

164
00:15:36,002 --> 00:15:38,471
ገረመኝ ቫሩን ባቡ

165
00:15:39,906 --> 00:15:42,943
በምትኩ ይህ መኖሪያ ቤት
የዚያ የእንግዳ ማረፊያ ቤት.

166
00:16:01,728 --> 00:16:03,863
ምንም ነገር ተረድተሃል ፣
ዴብዳስ ሙከርጄ?

167
00:16:03,997 --> 00:16:05,165
ሁሉንም ነገር መረዳት እችላለሁ.

168
00:16:06,066 --> 00:16:08,034
ወላጆቼ በትክክል እንደዚህ ይናገራሉ።

169
00:16:21,147 --> 00:16:22,582
ቤንጋሊ ይማሩ

170
00:16:24,417 --> 00:16:26,286
አንድ ቀን መማር አለብህ

171
00:16:59,920 --> 00:17:01,254
ባአዚን አይተሃል?

172
00:17:01,521 --> 00:17:02,255
አይ

173
00:17:02,455 --> 00:17:03,556
ሊመለከቱት ይገባል.

174
00:17:03,757 --> 00:17:05,358
አሁን እርስዎ ፊልም የሚሉት ነገር ነው።

175
00:17:06,126 --> 00:17:08,762
Dev Anand ቁማርተኛ ይጫወታል.

176
00:17:09,229 --> 00:17:11,131
እና አንድ አፍታ ይመጣል
መምረጥ ሲኖርበት.

177
00:17:11,431 --> 00:17:13,133
በጣም ብዙ ገንዘብ
ወይም የእህቱ ህይወት.

178
00:17:13,500 --> 00:17:15,635
ወይም ሁሉንም ነገር መተው አለበት ፣
ለፍቅሩ.

179
00:17:17,337 --> 00:17:18,505
እሱ የሚገርም ተዋናይ ነው።

180
00:17:19,739 --> 00:17:21,141
እና የተሻለ ተዋጊ።

181
00:17:21,508 --> 00:17:23,109
እንዴት እንደሚዋጋ ማየት ይፈልጋሉ?

182
00:17:23,443 --> 00:17:24,744
እንደዚህ፣ እየተወዛወዘ...

183
00:17:25,278 --> 00:17:27,847
ምንም ያህል ጎኖች ቢያጠቁት።

184
00:17:28,014 --> 00:17:30,250
የፀጉር አሠራሩን አያበላሹም.

185
00:17:31,651 --> 00:17:35,589
''አለምን ለምን ትፈራለህ?''

186
00:17:36,089 --> 00:17:38,692
ይህ ቤተመቅደስ 500 ዓመታትን አስቆጥሯል።

187
00:17:39,225 --> 00:17:43,229
ማንም እንዲገነባ አይፈቀድለትም።
ወይም ማንኛውንም ነገር እዚህ ያፈርሱ።

188
00:17:43,897 --> 00:17:45,465
ይህ ታዋቂ ራዳ-ክሪሽና..

189
00:17:45,999 --> 00:17:48,368
..አይዶል ትሩፋት ነው።
የኔ የሮይ ቹህድሪ ዘር።

190
00:17:48,735 --> 00:17:50,837
ቢያንስ ሦስት ነው።
መቶ አመት.

191
00:17:55,275 --> 00:17:56,209
ይህ...

192
00:17:56,309 --> 00:17:58,578
ቁፋሮ የምንጀምርበት ቦታ ነው።

193
00:17:59,779 --> 00:18:01,781
እና እዚህ ካምፑን መትከል እንችላለን.

194
00:18:02,182 --> 00:18:04,317
አንዳንድ ሰራተኞች እንፈልጋለን።

195
00:18:04,851 --> 00:18:05,252
በእርግጠኝነት

196
00:18:05,585 --> 00:18:08,455
እንግዲህ የምንቆፍርበት ቦታ ነው።

197
00:18:08,989 --> 00:18:09,656
ምን አድርግ?

198
00:18:09,689 --> 00:18:10,457
መቆፈር

199
00:18:10,590 --> 00:18:11,424
ጥሩ

200
00:18:11,825 --> 00:18:15,428
አሁን፣ እናንተ ሰዎች እንዴት መቆፈር እንዳለባችሁ ታውቃላችሁ?

201
00:18:17,330 --> 00:18:18,131
ጌታዬ.

202
00:18:18,465 --> 00:18:21,868
ይህ ሁሉ ምን አግኝተናል?

203
00:18:22,669 --> 00:18:23,136
በጣም ጥሩ

204
00:18:23,270 --> 00:18:24,671
ግን ለምን እንቆፍራለን?

205
00:18:26,072 --> 00:18:28,275
ደህና... ምክንያቱም ይህ መሬት እና...

206
00:18:30,043 --> 00:18:35,181
"ዕድልህን ሞክር"

207
00:18:40,553 --> 00:18:41,621
ተጨማሪ ጎትት።

208
00:18:41,755 --> 00:18:44,291
የበለጠ ወደኋላ ይመለሱ

209
00:18:57,170 --> 00:19:01,741
''ታዲያ መቅዘፊያዎች ቢሆኑስ?
ጀልባህ ተሰበረ።

210
00:19:06,179 --> 00:19:10,150
''እጆችሽን እንደ መቅዘፊያ ይጠቀሙ''

211
00:19:10,784 --> 00:19:13,119
''እጆችሽን እንደ መቅዘፊያ ይጠቀሙ''

212
00:19:13,119 --> 00:19:16,723
"ራስህን ካመንክ
ዕድልህን ሞክር።''

213
00:19:16,890 --> 00:19:19,292
"ዕድልህን ሞክር"

214
00:19:19,993 --> 00:19:23,630
'' እድል ወስደህ እጣ ፈንታህን አስተካክል።

215
00:19:24,564 --> 00:19:28,602
"ራስህን ካመንክ
ዕድልህን ሞክር።''

216
00:19:28,735 --> 00:19:31,404
"ዕድልህን ሞክር"

217
00:19:37,177 --> 00:19:39,613
ዜና ከዋና ከተማው.

218
00:19:40,146 --> 00:19:42,515
ታሪካዊ ውሳኔ
ዛሬ የልድያ መንግስት...

219
00:19:42,515 --> 00:19:44,818
.. አስታወቀ
Zamindari ማስወገጃ ህግ.

220
00:19:45,385 --> 00:19:47,254
ታዋቂ ከሆኑት አንዱ
የከፍተኛ ፍርድ ቤት ጠበቆች..

221
00:19:47,254 --> 00:19:50,056
.. አቶ. ራኦ አክሎ ተናግሯል።
በዚህ ህግ መሰረት...

222
00:19:50,056 --> 00:19:54,527
አከራዮች ከዚህ በኋላ አይፈቀዱም።
ከአስራ አምስት ሄክታር በላይ ለራሳቸው.

223
00:19:54,861 --> 00:19:57,931
ብዙ አከራዮች ከ
ኡታር ፕራዴሽ እና ቤንጋል..

224
00:19:58,064 --> 00:19:59,866
የአትክልት ቦታውን ይይዙ ይሆን?

225
00:20:00,867 --> 00:20:01,668
አዎ።

226
00:20:03,103 --> 00:20:04,938
ምን ያደርጉበታል?

227
00:20:07,574 --> 00:20:09,009
ከመንደርተኛው ጋር ይከፋፍሉት...

228
00:20:10,110 --> 00:20:12,612
ነፃ ፍራፍሬዎች ለሁሉም.

229
00:20:14,447 --> 00:20:20,487
ሆዴ እያገዘፈ ነው።

230
00:20:21,054 --> 00:20:24,524
ከዚህ በፊት ማንም አይበላም
የመጀመሪያው ዓሣ ተይዟል.

231
00:20:25,492 --> 00:20:26,693
ትውፊት ፣ ታያለህ።

232
00:20:26,860 --> 00:20:28,628
እርግጥ ነው። - እርግጥ ነው።

233
00:20:42,442 --> 00:20:43,343
ቫሩን ባቡ

234
00:20:48,081 --> 00:20:50,450
ውስጥ እየፈለጉ ነው።
የተሳሳተ አቅጣጫ, Varun babu.

235
00:20:51,585 --> 00:20:52,786
አብደሃል?

236
00:20:53,219 --> 00:20:54,854
እየተመለከትኩ ነበር።

237
00:20:55,121 --> 00:20:57,290
እንዴት እንደሚመስሉ አየሁ

238
00:20:57,290 --> 00:20:58,258
እንዴት ነበር የምመለከተው?

239
00:20:58,391 --> 00:21:00,860
ያ ነው 'መልክ'

240
00:21:01,394 --> 00:21:03,997
ነገሮች ይከሰታሉ።

241
00:21:04,097 --> 00:21:05,131
ምንም ነገር አይከሰትም

242
00:21:05,298 --> 00:21:07,701
ረሃብዎ ወደ አንጎል ሄዷል.

243
00:21:07,801 --> 00:21:09,035
ለምን ተናደዱ?

244
00:21:09,669 --> 00:21:13,440
ወደ ዕቃው እየጨመርኩ ነው።
ቀድሞውንም እያዘጋጀህ ነው...

245
00:21:13,840 --> 00:21:15,275
እኔ ምንም ነገር አላበስልም።

246
00:22:05,759 --> 00:22:08,094
እርስዎ አልተቆረጡም
ለዚህ ሥዕል ነገር?

247
00:22:10,630 --> 00:22:12,832
አንተ ራጃ ወይም ራቪ ቫርማ አይደለህም።

248
00:22:13,934 --> 00:22:16,403
ያንን ባዶ ተሸክመሃል
ሸራ በሁሉም ቦታ።

249
00:22:16,403 --> 00:22:17,671
ነገር ግን ምንም አይነት ቀለም በጭራሽ አታስቀምጥበትም.

250
00:22:19,539 --> 00:22:21,107
ውድ ጓደኛዬ ዴብዳስ

251
00:22:22,976 --> 00:22:25,145
አንድ ቀን የኔን ድንቅ ስራ እቀባለሁ።

252
00:22:26,413 --> 00:22:29,616
ዓለምም ይመለከታል።

253
00:22:34,220 --> 00:22:36,056
መቀባት መማር እፈልጋለሁ።

254
00:22:37,757 --> 00:22:40,060
ለምን ድንገተኛ ፍላጎት?

255
00:22:40,927 --> 00:22:42,095
በድንገት አይደለም.

256
00:22:42,295 --> 00:22:43,763
ሁሌም ፍላጎት ነበረኝ።

257
00:22:44,230 --> 00:22:46,333
እያወራህ ነው።

258
00:22:47,067 --> 00:22:48,935
ሁሌም ነግሬሃለሁ፣
መማር እፈልግ ነበር።

259
00:22:51,204 --> 00:22:52,339
በጭራሽ አልነገርከኝም።

260
00:22:52,439 --> 00:22:55,475
በጭራሽ አልሰማኸኝም።

261
00:22:55,709 --> 00:22:58,912
ጥሩ። Majumdar Babuን ጠይቅ
ሰው ያገኛል

262
00:23:00,180 --> 00:23:01,615
ዴቪያኒንም ጠይቅ

263
00:23:01,881 --> 00:23:04,784
ዴቪያኒ ምግብ ማብሰል ብቻ ይፈልጋል።

264
00:23:06,086 --> 00:23:08,655
እና ምንም አያስፈልግም
ማንንም ለመፈለግ.

265
00:23:09,389 --> 00:23:12,259
ቫሩን ባቡ በጣም ጥሩ ሰአሊ ነው።

266
00:23:25,205 --> 00:23:27,007
ሻይዎን ይጨርሱ.

267
00:24:03,109 --> 00:24:04,210
እንዴት ነው የምመስለው?

268
00:24:04,411 --> 00:24:06,012
በጣም ቆንጆ። አሁን ሂዱ።

269
00:24:12,285 --> 00:24:13,420
አሁን ምን?

270
00:24:16,823 --> 00:24:18,258
ብቻ ሂዱ

271
00:24:37,277 --> 00:24:38,979
ከዚህ በፊት ለመሳል ሞክረዋል?

272
00:24:40,747 --> 00:24:44,317
ሲጠቀሙ ማለት ነው።
በሻንቲኒኬታን ለማጥናት.

273
00:24:45,652 --> 00:24:48,188
እንደተጠቀምኩ ታውቃለህ
በሻንቲኒኬታን ለማጥናት?

274
00:24:49,956 --> 00:24:53,693
አይደለም ካንተ ጀምሮ እንደነበረው።
የዛሚንዳር ልጅ ነች።

275
00:24:56,963 --> 00:24:58,898
ትንሽ ተማርኩ።

276
00:24:59,799 --> 00:25:01,868
ስለዚህ ምን ይፈልጋሉ
ከእኔ መማር?

277
00:25:03,570 --> 00:25:04,871
አንተ ንገረኝ.

278
00:25:09,876 --> 00:25:11,978
በመሬት ገጽታ እንጀምር።

279
00:25:13,980 --> 00:25:16,349
እነሱ ለመረዳት ቀላል ናቸው.

280
00:25:16,716 --> 00:25:17,984
ከዚያ አንዴ አንጠልጥለው ከያዙት...

281
00:25:17,984 --> 00:25:20,387
አይደለም ማንጎ እና ፖም በኋላ,

282
00:25:20,453 --> 00:25:23,123
የመጀመሪያው ነገር እነርሱ
Landscapes ነበር ያስተማረን።

283
00:25:25,558 --> 00:25:28,428
የቁም ሥዕሎችን መማር አንችልም?

284
00:25:31,097 --> 00:25:33,733
የማውቀው አይመስለኝም።
የመሬት ገጽታን እንዴት መቀባት ይቻላል?

285
00:25:34,000 --> 00:25:35,335
ላሳይህ?

286
00:26:02,295 --> 00:26:06,433
እንዴት መቀባት እንዳለብዎ ያውቃሉ.

287
00:26:06,533 --> 00:26:11,438
ቅጠሎችን እንዴት መቀባት እንዳለብኝ አላውቅም.

288
00:26:13,373 --> 00:26:14,474
ቅጠሎች!

289
00:26:16,142 --> 00:26:17,944
በእርግጥ ቀላል ናቸው

290
00:26:18,945 --> 00:26:20,113
አሳየኝ.

291
00:26:23,016 --> 00:26:23,984
በእርግጠኝነት

292
00:26:46,039 --> 00:26:47,374
ትንሽ አረንጓዴ ውሰድ

293
00:26:57,150 --> 00:26:58,618
ጥቂት ጥቁር ይውሰዱ

294
00:27:10,130 --> 00:27:11,264
ይህ ምንድን ነው?

295
00:27:13,833 --> 00:27:14,501
ቅጠሎች

296
00:27:17,170 --> 00:27:18,138
ይሄ?

297
00:27:22,943 --> 00:27:24,911
ዘመናዊ ጥበብ.

298
00:27:31,618 --> 00:27:33,420
እንዴት መቀባት እንዳለብህ አታውቅም አይደል?

299
00:27:42,629 --> 00:27:44,331
ታዲያ አንተ ለእሱ አስተማሪ ነህ?

300
00:27:44,431 --> 00:27:49,636
ክፍሉ እንዲሮጥ ፣
አንድ ሰው አስተማሪ መሆን አለበት

301
00:27:50,070 --> 00:27:54,274
አንድ ሰው በጣም ጎበዝ ነው።
ለራሱ ጥቅም ሲል።

302
00:27:55,108 --> 00:27:57,377
ሁልጊዜ ሥዕል ለመማር እፈልግ ነበር።

303
00:27:57,944 --> 00:27:58,945
እና ይህ ጥሩ እድል ነው. አይ፧

304
00:27:58,945 --> 00:27:59,980
እርግጥ ነው።

305
00:28:04,284 --> 00:28:08,221
"ነፋሱ ከከባቢ አየር ጋር ይቃረናል."

306
00:28:08,521 --> 00:28:12,492
ንቦች ስለሰረቁ
የአበባ ማር ከቁጥቋጦዎች።

307
00:28:12,792 --> 00:28:17,097
"ዛሬ ሕይወት የተለየ ስሜት ይሰማታል."

308
00:28:17,163 --> 00:28:21,334
''ታዲያ ለምን አታደርግም
ይህንን እድል ተጠቀሙ እና.. "

309
00:28:21,468 --> 00:28:25,438
''የልቤን ሁኔታ አስተካክል''

310
00:28:25,739 --> 00:28:30,010
''የልቤን ሁኔታ አስተካክል''

311
00:28:36,316 --> 00:28:40,253
"ነፋሱ ከከባቢ አየር ጋር ይቃረናል."

312
00:28:40,720 --> 00:28:44,691
ንቦች ስለሰረቁ
የአበባ ማር ከቁጥቋጦዎች።

313
00:28:44,958 --> 00:28:48,995
"ዛሬ ሕይወት የተለየ ስሜት ይሰማታል."

314
00:28:49,162 --> 00:28:53,066
''ታዲያ ለምን አታደርግም
ይህንን እድል ተጠቀሙ እና.. "

315
00:28:53,500 --> 00:28:57,604
''የልቤን ሁኔታ አስተካክል''

316
00:28:57,704 --> 00:29:01,808
''የልቤን ሁኔታ አስተካክል''

317
00:29:42,816 --> 00:29:46,519
'' ግቢው ሞላ
በአዲስ የብርሃን ጨረር።

318
00:29:47,087 --> 00:29:51,157
" ልቤን የሚያንኳኳው ማነው?"

319
00:29:51,358 --> 00:29:55,362
''እንዴት እላለሁ..''

320
00:29:55,362 --> 00:29:58,765
"... ማን ሲያደርግ የነበረው
በድብቅ ጥፋት?

321
00:29:59,866 --> 00:30:03,937
''የልቤን ሁኔታ አስተካክል''

322
00:30:04,271 --> 00:30:08,008
''የልቤን ሁኔታ አስተካክል''

323
00:30:14,915 --> 00:30:18,852
"ነፋሱ ከከባቢ አየር ጋር ይቃረናል."

324
00:30:19,152 --> 00:30:23,123
ንቦች ስለሰረቁ
የአበባ ማር ከቁጥቋጦዎች።

325
00:30:23,356 --> 00:30:27,661
"ዛሬ ሕይወት የተለየ ስሜት ይሰማታል."

326
00:30:27,794 --> 00:30:32,065
''ታዲያ ለምን አታደርግም
ይህንን እድል ተጠቀሙ እና.. "

327
00:30:49,015 --> 00:30:51,117
አባቴ ፓኪ ኤክስፕረስ ይሉኛል።

328
00:30:52,252 --> 00:30:54,621
ምክንያቱም ሁሌም እቸኩላለሁ።

329
00:30:55,689 --> 00:30:57,190
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?

330
00:30:57,524 --> 00:30:59,059
መጻፍ እፈልጋለሁ.

331
00:30:59,826 --> 00:31:02,128
ብዙ እና ብዙ መጽሐፍት።

332
00:31:03,763 --> 00:31:05,231
አንዳንድ ጊዜ፣ እንደመሸሽ ይሰማኛል።

333
00:31:05,231 --> 00:31:06,199
Dalhousie ወደሚገኘው ቤታችን።

334
00:31:06,199 --> 00:31:08,201
እና እዚያ መፃፍዎን ይቀጥሉ።

335
00:31:09,202 --> 00:31:10,704
በረዶው ወደ ውጭ በሚወርድበት ጊዜ,

336
00:31:10,904 --> 00:31:13,406
እኔ መጻፍ እቀጥላለሁ…
- መጻፍ እና ተጨማሪ መጻፍ ..

337
00:31:17,110 --> 00:31:18,745
እዚያ ያለው ራጃ ትልቅ ቤተ መንግስት አለው።

338
00:31:20,180 --> 00:31:21,514
Jandhrigat ቤተመንግስት.

339
00:31:22,249 --> 00:31:26,253
ያ ራጃ በጣም ሀብታም ነች።
ከአባቴ የበለጠ።

340
00:31:27,654 --> 00:31:30,890
እና እሱ ደግሞ ጥንታዊ አለው
ልዩ የጋኔሻ ጣዖት

341
00:31:31,224 --> 00:31:32,125
ነው?

342
00:31:32,459 --> 00:31:36,196
ከንፁህ ወርቅ የተሰራ።
ቢያንስ አምስት መቶ ዓመታት.

343
00:31:40,400 --> 00:31:44,371
እርስዎ የሚያደርጉትን ይወዳሉ?

344
00:31:47,641 --> 00:31:49,476
እኔ የማውቀው ይህ ነው።

345
00:31:58,385 --> 00:32:01,521
አላውቅም
ከዚህ ውጪ ሌላ ነገር።

346
00:32:02,889 --> 00:32:05,558
እድል ካገኘህ
ሌላ ነገር ለማድረግ ፣

347
00:32:06,059 --> 00:32:07,961
ምን ታደርጋለህ?

348
00:32:11,464 --> 00:32:12,499
ንገረኝ...

349
00:32:20,907 --> 00:32:23,977
Chandratal ን ማየት እፈልጋለሁ
ከመሞቴ በፊት.

350
00:32:25,145 --> 00:32:26,279
የት ነው ያለው?

351
00:32:27,180 --> 00:32:28,181
ከማናሊ ባሻገር።

352
00:32:30,417 --> 00:32:31,718
በሂማላያ ውስጥ ጥልቅ

353
00:32:34,654 --> 00:32:35,956
ጥርት ያለ ሰማያዊ ውሃ,

354
00:32:38,558 --> 00:32:40,060
እና ድምጽ አይደለም.

355
00:32:45,031 --> 00:32:46,399
በፍፁም?

356
00:32:51,938 --> 00:32:52,939
አይ

357
00:32:54,040 --> 00:32:55,008
እና?

358
00:32:56,042 --> 00:32:57,644
ዋና ስራ መሳል እፈልጋለሁ

359
00:32:57,644 --> 00:32:59,613
ዓለም እንደሚያስታውሰው.

360
00:33:00,413 --> 00:33:01,448
እውነት?

361
00:33:02,315 --> 00:33:03,917
አዎ። ለማንም እንዳትናገር።

362
00:33:05,085 --> 00:33:06,886
እና ብነግርሽ?

363
00:34:36,476 --> 00:34:37,844
ጠፍጣፋ ጎማ ነው።

364
00:34:38,044 --> 00:34:39,613
የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል።

365
00:34:58,298 --> 00:34:59,466
ምን ሆነ፧

366
00:35:01,735 --> 00:35:02,669
ፓኪ?

367
00:35:34,267 --> 00:35:35,569
ለምን አልነገርከኝም?

368
00:37:26,379 --> 00:37:30,750
"በወረቀት ክንፎች ላይ መብረር"

369
00:37:30,984 --> 00:37:35,755
"ወደማይገባበት እያመራን ነው"

370
00:37:35,956 --> 00:37:40,660
" ሊገባኝ አልቻለም
ስስ ልብ።

371
00:37:40,760 --> 00:37:45,098
ምክንያቱም በቅዠት ውስጥ ስለሆነ።

372
00:37:45,298 --> 00:37:48,902
"አይታይም,
አስብ ወይም እወቅ... ገደቦች።''

373
00:37:49,135 --> 00:37:53,940
"መንገድ ጠፋ
ልብ ምንኛ ሞኝ ነው''

374
00:38:02,315 --> 00:38:06,620
"በወረቀት ክንፎች ላይ መብረር"

375
00:38:06,987 --> 00:38:11,791
"ወደማይገባበት እያመራን ነው"

376
00:38:13,126 --> 00:38:14,394
ፓኪ ጥሩ ልጅ ነች።

377
00:38:14,761 --> 00:38:16,763
ምክንያቱም በቅዠት ውስጥ ስለሆነ።

378
00:38:17,297 --> 00:38:19,432
እና ልቧን መስበር አለብህ

379
00:38:19,432 --> 00:38:21,034
"አይታይም,
አስብ ወይም እወቅ... ገደቦች።''

380
00:38:21,301 --> 00:38:23,837
"መንገድ ጠፋ
ልብ ምንኛ ሞኝ ነው''

381
00:38:23,837 --> 00:38:27,507
ስትሄድ ትሰባብራለች።

382
00:38:27,908 --> 00:38:30,176
"መንገድ ጠፋ
ልብ ምንኛ ሞኝ ነው''

383
00:38:30,377 --> 00:38:33,313
እና እንደምወዳት ካልኩኝ?

384
00:38:35,148 --> 00:38:39,953
መውደድ አልተፈቀደልህም
ሚስተር ስሪቫስታቫ

385
00:38:41,154 --> 00:38:43,957
መውደድ ከፈለጉ ፣
ፈቃድ ያስፈልግዎታል.

386
00:38:45,792 --> 00:38:48,228
እና ያ ድንጋይ-ልብ
አጎቴ አይሰጥህም.

387
00:38:50,163 --> 00:38:55,001
ሁሉንም ምሽጎች ማሸነፍ እችላለሁ ፣
ግድግዳዎችን እሰብራለሁ.

388
00:38:55,502 --> 00:38:58,405
"ፍቅር ቆንጆ ነገር ነው."

389
00:38:59,773 --> 00:39:03,510
''ልብን ያራግፋል
በዙሪያው እና ከዚያ በኋላ.

390
00:39:03,510 --> 00:39:07,948
"ልብ እንደ ኳስ ይሰማዋል."

391
00:39:09,349 --> 00:39:12,352
" ሁሉንም እቀበላለሁ
ሀዘን በፈገግታ።''

392
00:39:12,352 --> 00:39:16,890
ምክንያቱም በቅዠት ውስጥ ስለሆነ።

393
00:39:18,959 --> 00:39:22,562
"አይታይም,
አስብ ወይም እወቅ... ገደቦች።''

394
00:39:22,596 --> 00:39:27,133
"መንገድ ጠፋ
ልብ ምንኛ ሞኝ ነው''

395
00:39:44,517 --> 00:39:51,258
በ ውስጥ መቆፈር ይጀምሩ
በመጀመሪያ ተቃራኒ አቅጣጫ.

396
00:39:52,525 --> 00:39:55,195
መጀመሪያ እዚህ ጀምር

397
00:40:01,401 --> 00:40:02,202
እመቤት

398
00:40:05,639 --> 00:40:06,239
እንሂድ።

399
00:40:28,261 --> 00:40:29,195
ቫሩን ባቡ

400
00:40:30,664 --> 00:40:32,032
ዛሬ ክፍል የለም?

401
00:40:34,668 --> 00:40:37,003
አዎ። ስራችን ሊጠናቀቅ ነው።

402
00:40:37,003 --> 00:40:38,638
በቂ ጊዜ የለም።

403
00:40:39,673 --> 00:40:41,041
እዚህም መማር እንችላለን።

404
00:40:42,842 --> 00:40:44,911
አይ እዚህ የለም።

405
00:40:48,682 --> 00:40:49,583
ችግር የሌም።

406
00:40:50,116 --> 00:40:51,251
ነገ፧

407
00:40:52,352 --> 00:40:53,420
ነገ፧

408
00:40:55,722 --> 00:40:56,289
አይ.

409
00:41:03,530 --> 00:41:04,898
ከነገ ወዲያ?

410
00:41:09,469 --> 00:41:10,737
ከዚያ በኋላ ማግስት?

411
00:41:13,707 --> 00:41:15,308
በሚቀጥለው ሳምንት?

412
00:41:17,644 --> 00:41:19,613
በሚቀጥለው ሳምንት እሄዳለሁ.

413
00:41:25,952 --> 00:41:28,722
እዚህ ብዙ በመጠባበቅ ላይ ያለ ስራ አለ።

414
00:41:28,788 --> 00:41:30,257
ሁሉም ሰው እየጠበቀኝ ነው።

415
00:41:32,993 --> 00:41:34,361
እኔም l

416
00:41:44,070 --> 00:41:45,705
ብትሄድ ይሻላል።

417
00:41:52,979 --> 00:41:54,781
ብትሞት ይሻላል

418
00:42:17,170 --> 00:42:20,206
ሁለት መቆፈር ይችላሉ
ጠዋት ላይ እግሮች የበለጠ።

419
00:42:21,975 --> 00:42:23,843
ያ ጥሩ አይደለም፣
ሌላው ሥራ መቼ ይሆናል?

420
00:42:26,613 --> 00:42:28,048
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

421
00:42:42,629 --> 00:42:44,331
ኑ ወደ ስራ ተመለስ።

422
00:42:48,234 --> 00:42:49,336
ዛሬ ምን ነካህ?

423
00:42:49,402 --> 00:42:52,038
ከእኔ ጋር፧ ምን ነካህ?

424
00:42:53,106 --> 00:42:54,774
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?

425
00:42:55,141 --> 00:42:56,910
እኔን ማየት እንደማትፈልግ ነው።

426
00:42:57,077 --> 00:42:58,378
ምንም እንዳልሆንኩህ።

427
00:43:03,250 --> 00:43:05,318
ለአንተ ምንም ማለት ነው?

428
00:43:07,087 --> 00:43:08,922
በሚቀጥለው ማክሰኞ እሄዳለሁ.

429
00:43:10,890 --> 00:43:13,193
እና ፣ ያ ጊዜ
አብረን አሳልፈናል?

430
00:43:14,327 --> 00:43:16,129
ሥዕል ለመማር ፈልገህ ነበር።

431
00:43:16,162 --> 00:43:20,066
እና እንዴት እንደሆነ አታውቅም!

432
00:43:20,834 --> 00:43:21,701
ለምን ተስማማህ?

433
00:43:21,768 --> 00:43:22,535
ያኔ አይሆንም ማለት ትችላላችሁ።

434
00:43:22,535 --> 00:43:23,937
ሞኝ ነበርኩ።

435
00:43:35,115 --> 00:43:36,850
ቫሩን ባቡ ትወደኛለህ?

436
00:43:45,825 --> 00:43:48,261
እባካችሁ አዎ ይበሉ።

437
00:44:22,862 --> 00:44:26,766
ብዙ አያስቡ።
ትክክለኛውን ነገር አድርገሃል.

438
00:44:28,301 --> 00:44:31,404
የእኔ ጠባቂ መልአክ መሆን አያስፈልግም.

439
00:44:32,973 --> 00:44:34,040
ምግብህን ብላ

440
00:44:37,777 --> 00:44:38,912
አጎቴ ቴሌግራም ላከ

441
00:44:39,846 --> 00:44:41,381
ለምን ብዙ ጊዜ ይወስዳል?

442
00:44:50,690 --> 00:44:51,658
ሀሎ።

443
00:44:52,692 --> 00:44:54,894
Biswajeet Roy, የግምጃ ቤት መምሪያ.

444
00:44:55,929 --> 00:44:57,397
ይህ የትኛው ክፍል ነው?

445
00:44:57,731 --> 00:45:00,767
አንድ ባለሥልጣን አለ።
በደብዳቤው ላይ ማህተም.

446
00:45:28,728 --> 00:45:29,896
ይህ ነው..

447
00:45:30,163 --> 00:45:33,934
የምስራቅ lndia ኩባንያ
ለአያቴ ስጦታ ሰጠኝ.

448
00:45:34,901 --> 00:45:36,736
ቢያንስ ሁለት መቶ አመት ነው።

449
00:45:37,170 --> 00:45:38,605
እንዲያውም የበለጠ

450
00:45:40,006 --> 00:45:41,141
ፓል ባቡ - አዎ።

451
00:45:41,341 --> 00:45:42,576
እነዚህን ሁሉ ወደ ቫናችን አስገባ

452
00:45:43,476 --> 00:45:44,911
ምን እያደረክ ነው?

453
00:45:44,911 --> 00:45:46,646
ይህ ሁሉ የልድያ ቅርስ ነው።

454
00:45:47,380 --> 00:45:49,449
ወደ ብሔራዊ ግምጃ ቤት ይሄዳል
እና ከዚያም ምናልባት ወደ ሙዚየም.

455
00:45:49,449 --> 00:45:52,185
ይህ የእኔ የቤተሰብ ቅርስ ነው።
ሊወስዱት አይችሉም።

456
00:45:52,185 --> 00:45:56,256
ምስራቅ lndia ምንም ይሁን ምን
ኩባንያ የሰጣችሁ የነሱ አልነበረም።

457
00:45:57,657 --> 00:45:59,492
ሁሉም ተሰርቋል።

458
00:45:59,559 --> 00:46:01,928
ካልተባበርክ፣
ያኔ ልናስርህ አለብን።

459
00:46:01,962 --> 00:46:04,164
ያዙኝ?

460
00:46:04,764 --> 00:46:07,667
በማነክፑር? በራሴ መንደር?

461
00:46:07,934 --> 00:46:08,902
ይቅርታ አድርግልኝ

462
00:46:09,035 --> 00:46:11,905
የመንግስት አገልጋይ ነኝ ያንተ አይደለሁም።

463
00:46:19,879 --> 00:46:20,847
በህና ሁን።

464
00:46:24,284 --> 00:46:26,253
አለም ቫሩን ባቡን ቀይራለች።

465
00:46:28,255 --> 00:46:33,593
ላንተ ተሻሽላለሁ።
እና አበቃልን።

466
00:46:35,862 --> 00:46:38,798
እኔ ይህን የሕይወት መንገድ በጣም ለምጄ ነበር።

467
00:46:39,399 --> 00:46:43,003
ካንተ በኋላም ቢሆን
እና ማጁምዳር አስጠነቀቀኝ።

468
00:46:44,337 --> 00:46:46,373
አላሰብኩም ነበር l
ሁሉንም ነገር ያጣል።

469
00:46:47,641 --> 00:46:51,344
አገሪቷ ነፃ ወጣች።
ከእንግሊዝ ቀንበር...

470
00:46:53,079 --> 00:46:55,215
ግን ያ ነፃነት ብዙ ዋጋ አስከፍሎናል።

471
00:47:04,157 --> 00:47:08,995
አሁንም የብዙዎች ባለቤት ነዎት
በጣም ዋጋ ያላቸው ንብረቶች.

472
00:47:09,429 --> 00:47:11,731
ብዙ ገዢዎች እዚያ አሉ።

473
00:47:13,066 --> 00:47:14,634
ልረዳህ እችላለሁ?

474
00:47:21,675 --> 00:47:23,944
መንግስት ሊያጠፋን ይፈልጋል።

475
00:47:24,945 --> 00:47:27,547
እኛ ነበርን ብለው ያስባሉ
ከእንግሊዝ ጋር ጓደኞች

476
00:47:29,316 --> 00:47:30,617
እጃችን ግን ታስሮ ነበር።

477
00:47:31,351 --> 00:47:33,620
ገንዘብ ሰጥተናል
የሊንዲያን ብሔራዊ ጦር

478
00:47:34,454 --> 00:47:39,392
መንግስት ቢሆን የኛ ጥፋት ነበር።
የነጻነት ትግላቸውን አልተቀበሉም?

479
00:47:47,033 --> 00:47:48,001
ቫሩን ባቡ...

480
00:47:50,570 --> 00:47:51,471
ይደውሉላቸው።

481
00:47:54,474 --> 00:47:56,176
ሁሉንም ነገር ይሽጡ.

482
00:48:10,357 --> 00:48:11,358
ተነሱ።

483
00:48:13,059 --> 00:48:14,027
ተነሱ።

484
00:48:19,032 --> 00:48:20,567
ያንን አስወግደው

485
00:48:23,870 --> 00:48:25,238
መታኸኝ?

486
00:48:25,438 --> 00:48:27,207
ዛሚንዳር ለመሸጥ ዝግጁ ነው።

487
00:48:30,310 --> 00:48:32,078
አጎት ነኝ

488
00:48:47,594 --> 00:48:49,095
ሠራተኞቹ ነገ ከሄዱ በኋላ ፣

489
00:48:49,129 --> 00:48:50,463
መቆፈር እንጀምራለን
በዚህ አቅጣጫ

490
00:48:51,598 --> 00:48:53,900
ይህ ሁሉ ጭቃ ይችላል።
ይወገዱ እና እዚህ ያስቀምጡ

491
00:48:55,168 --> 00:48:58,104
መጨረስ አለብን
ይህ በሦስት ምሽቶች ውስጥ

492
00:49:05,211 --> 00:49:07,747
የመጀመሪያው መኪና ነው
ባለቤት ነበርኩኝ በጣም ውድ

493
00:49:08,748 --> 00:49:10,016
እሷን በጥሩ ሁኔታ እንደምትንከባከባት ተስፋ እናደርጋለን

494
00:49:10,250 --> 00:49:10,784
አደርገዋለሁ።

495
00:49:11,117 --> 00:49:12,852
አመሰግናለሁ።

496
00:49:13,019 --> 00:49:14,654
በእርግጠኝነት ይንቀሳቀሳሉ. - ቆንጆ መኪና ነው.

497
00:49:19,459 --> 00:49:21,361
ጓደኛዬን ቫሩን ስሪቫስታቫን አግኝ

498
00:49:22,095 --> 00:49:22,762
አቶ ሙከርጂ

499
00:49:23,063 --> 00:49:24,164
ሰላም - ደስታ.

500
00:49:24,331 --> 00:49:25,498
መኪናዬን ገዝቷል።

501
00:49:25,498 --> 00:49:26,900
ዴብ ከእሱ ጋር መሄድ ይችላል?

502
00:49:27,067 --> 00:49:27,601
ወደ ካልካታ?

503
00:49:27,834 --> 00:49:29,269
አዎ ዛሬ ራሱ

504
00:49:29,469 --> 00:49:31,438
እሱን ጠይቁት ምንም ችግር የለብኝም።

505
00:49:36,276 --> 00:49:37,477
ዛሚንዳር ባቡ

506
00:49:41,915 --> 00:49:43,683
እኔም እሄዳለሁ
በሁለት ቀናት ውስጥ

507
00:49:45,018 --> 00:49:48,588
ወሩ አልቋል? ታዲያ በቅርቡ?

508
00:49:49,055 --> 00:49:53,727
ስራችን ተጠናቅቋል
ምንም አላገኘንም።

509
00:50:01,735 --> 00:50:03,270
መልካሙን ሁሉ

510
00:50:04,104 --> 00:50:05,071
አመሰግናለሁ

511
00:52:04,858 --> 00:52:06,059
አትሂድ።

512
00:53:48,561 --> 00:53:50,864
ዛሚንዳር ባቡ፣ ፓኪን በእውነት እወዳለሁ።

513
00:53:52,999 --> 00:53:54,968
ሴት ልጅዎን ማግባት እፈልጋለሁ

514
00:54:01,107 --> 00:54:03,109
አባትህ ምን ያደርጋል?

515
00:54:05,378 --> 00:54:06,947
ወላጆቼ ሞተዋል።

516
00:54:08,381 --> 00:54:10,483
እኔ እንኳን አላስታውሳቸውም።

517
00:54:11,384 --> 00:54:12,752
አጎት አለኝ

518
00:54:14,654 --> 00:54:17,891
አሳደገኝ::
የማውቀውን ሁሉ አስተማረኝ።

519
00:54:19,359 --> 00:54:20,493
እዚህ ይደውሉለት

520
00:54:27,200 --> 00:54:28,101
ምን ተፈጠረ?

521
00:54:29,536 --> 00:54:30,937
አይመጣም።

522
00:54:32,072 --> 00:54:33,306
ለምን አይሆንም?

523
00:54:34,407 --> 00:54:35,742
አይፈቅድም።

524
00:54:37,544 --> 00:54:38,812
ምን አይፈቅድም?

525
00:54:38,912 --> 00:54:41,648
ዛሚንዳር ባቡ እናገኘዋለን
አግብተው ወደ ሌላ ቦታ ይሂዱ.

526
00:54:45,485 --> 00:54:47,621
ልጅሽን በእውነት እወዳታለሁ።

527
00:54:50,390 --> 00:54:53,393
ሁልጊዜ ደስተኛ እንድትሆን አረጋግጣለሁ።

528
00:54:55,028 --> 00:54:58,164
ነፍሴን ለእሷ አሳልፌ እሰጥ ነበር።

529
00:55:06,573 --> 00:55:08,775
እባክዎን ይፃፉ ... - አዎ.

530
00:55:09,709 --> 00:55:16,750
Zamindar Soumitra ሬይ Chaudhry
በአክብሮት ጋብዞዎታል…

531
00:55:16,850 --> 00:55:19,719
Pakhi Ray Chaudhry
ከቫሩን ስሪቫስታቫ ጋር።

532
00:55:20,420 --> 00:55:23,857
የሚወዳት ሴት ልጁን መተጫጨት...

533
00:55:26,760 --> 00:55:27,794
ተከናውኗል?

534
00:55:28,295 --> 00:55:29,296
አዎ

535
00:55:54,187 --> 00:55:56,823
- ሚስተር ሮይ ቹድሪ? - ሚስተር ባጃፓይ።

536
00:55:57,524 --> 00:55:58,491
ጉዞው እንዴት ነበር?

537
00:55:58,725 --> 00:55:59,993
ጥሩ። አመሰግናለሁ

538
00:56:00,727 --> 00:56:02,662
አንድ ዓይነት በዓል እየተካሄደ ነው?

539
00:56:02,729 --> 00:56:04,164
ልጄ ታጭታለች።

540
00:56:04,531 --> 00:56:05,398
እንኳን ደስ አላችሁ

541
00:56:05,732 --> 00:56:07,634
ከፓኪ ጋር እያገባህ ነው?

542
00:56:07,734 --> 00:56:08,568
አዎ።

543
00:56:11,905 --> 00:56:13,640
እና ለባጃፓይ አጎት ምን ይነግሩታል?

544
00:56:15,842 --> 00:56:16,643
አላውቅም

545
00:56:16,910 --> 00:56:18,979
ታዲያ ለምን ይህን ሁሉ ታደርጋለህ?

546
00:56:21,114 --> 00:56:23,183
እሷን ሙሉ በሙሉ ማበላሸት ይፈልጋሉ?

547
00:56:26,253 --> 00:56:27,921
ምን እየደበቅከኝ ነው?

548
00:56:28,421 --> 00:56:29,055
ምንም

549
00:56:29,055 --> 00:56:31,091
የሆነ ነገር አለ።

550
00:56:33,593 --> 00:56:34,694
ተሳትፎው የት ነው?

551
00:56:34,961 --> 00:56:35,929
በቤተመቅደስ ውስጥ

552
00:56:36,529 --> 00:56:37,264
መቼ ነው?

553
00:56:37,797 --> 00:56:38,632
ነገ

554
00:56:39,032 --> 00:56:39,933
ነገ?

555
00:56:42,002 --> 00:56:43,169
እና የእኛ ስራ?

556
00:56:44,371 --> 00:56:46,740
አሁን ስራህ ነው። ጨርሰው።

557
00:56:46,740 --> 00:56:48,942
አይደለም የኛ ስራ ነው።

558
00:57:06,760 --> 00:57:07,761
ባጃፓይ አጎት።

559
00:57:10,664 --> 00:57:11,998
እንኳን ደስ አለህ ቫሩን

560
00:57:13,366 --> 00:57:14,301
ተሰማ

561
00:57:22,309 --> 00:57:23,643
ሰላም.

562
00:57:41,428 --> 00:57:45,131
የሚበላህን እጅ አትንከስ

563
00:57:48,935 --> 00:57:51,638
አጎቴ, አንዳንድ ጊዜ ማግባት አለብኝ

564
00:57:53,707 --> 00:57:55,175
አላገባሁም

565
00:57:57,577 --> 00:58:00,247
እንዴት እወስድ ነበር።
ወንዶቼን ይንከባከቧችኋል ፣ ቢኖረኝስ?

566
00:58:02,382 --> 00:58:05,051
ያደረግክልንን አውቃለሁ

567
00:58:05,085 --> 00:58:07,053
ሁሉንም ነገር አስተምሮናል።

568
00:58:08,555 --> 00:58:10,523
የጠየቅከኝን ሁሉ አደረግሁ

569
00:58:12,158 --> 00:58:13,893
ምንም ነገር አልጠየቅሁህም።

570
00:58:16,363 --> 00:58:18,265
ምን ታውቃለች?
ለኑሮ ትሰራለህ?

571
00:58:19,966 --> 00:58:21,134
ለምን መጣህ?

572
00:58:26,473 --> 00:58:28,074
ሱራጅ ተገደለ

573
00:58:29,943 --> 00:58:31,678
ለማምለጥ እየሞከረ ነበር።

574
00:58:32,612 --> 00:58:35,782
ሁለት ሴት ልጆች እና አንድ ወንድ ልጅ ነበሩት

575
00:58:37,150 --> 00:58:38,418
ያንን ያውቃሉ

576
00:58:39,519 --> 00:58:41,087
የምንኖረው ኑሮ ይህ ነው።

577
00:58:41,421 --> 00:58:42,656
እሷን ልትሰጣት የምትፈልገው ይህ ነው?

578
00:58:54,734 --> 00:58:58,038
ነገ በካልካታ እፈልግሃለሁ

579
00:58:59,306 --> 00:59:03,877
የቅንጦት አቅም አንችልም።
በስራችን ውስጥ ያሉ ግንኙነቶች

580
00:59:05,679 --> 00:59:07,314
አሁንም ሞክረዋል።

581
00:59:08,214 --> 00:59:11,885
ያንተን መናገር የማልችል እንዳይመስልህ
አማት ምን እንደሆንክ

582
01:02:03,823 --> 01:02:05,759
እንደምን አደሩ ክቡራን

583
01:02:16,369 --> 01:02:17,270
ደስተኛ?

584
01:02:17,837 --> 01:02:19,673
እንኳን ደስ አለህ እንሂድ

585
01:03:25,071 --> 01:03:26,406
የውሸት፣ ሁሉም የውሸት ናቸው።

586
01:03:26,406 --> 01:03:28,041
አንድ የመጀመሪያ ማስታወሻ አይደለም።

587
01:06:16,276 --> 01:06:17,777
እራት ዝግጁ ነው

588
01:06:35,061 --> 01:06:36,196
ወደ ቤት ልሂድ?

589
01:06:38,965 --> 01:06:40,133
አዎ

590
01:06:42,669 --> 01:06:44,170
ሌላ ነገር ይፈልጋሉ?

591
01:06:45,505 --> 01:06:46,106
አይ

592
01:07:58,445 --> 01:07:59,379
ወይዘሮ ፓኪ

593
01:08:01,348 --> 01:08:07,821
ቫሩን ከማንም በላይ ታውቃለህ

594
01:08:08,588 --> 01:08:10,824
እርስዎ ካልረዱት ያኔ ነው።

595
01:08:10,824 --> 01:08:13,426
የእነሱን ቡድን በሙሉ ለመያዝ አስቸጋሪ ነው.

596
01:08:20,200 --> 01:08:23,336
በማኒኩፑር ምን ተከሰተ

597
01:08:23,336 --> 01:08:25,305
ከዚህ በፊት ብዙ ጊዜ ተከስቷል።

598
01:08:26,439 --> 01:08:28,842
ይህ ባንዳ ሚሊዮኖችን ዘርፏል
ከዛምንዳርስ እና ራጃስ

599
01:08:28,842 --> 01:08:30,944
ብዙ ቤተሰቦች ወድመዋል

600
01:08:31,611 --> 01:08:35,248
አባትህ አልነበረም
በእነርሱ ምክንያት የሞተ አንድ ብቻ ነው

601
01:08:36,182 --> 01:08:39,719
አባቴ አልሞተም።
ምክንያቱም ተዘርፏል

602
01:08:42,255 --> 01:08:44,024
ልቡ ተሰበረ

603
01:08:45,492 --> 01:08:46,893
አታለለው።

604
01:08:49,996 --> 01:08:51,898
ቫሩን አመነ።

605
01:08:52,165 --> 01:08:54,434
በህይወት ኖሮ?

606
01:08:54,668 --> 01:08:58,838
ቫሩን እንዲከፍል ይፈልጋል አይደል?

607
01:08:59,839 --> 01:09:02,309
መበቀል አልፈልግም ሚስተር ሲንግ

608
01:09:03,209 --> 01:09:05,111
እሱን መርሳት ብቻ ነው የምፈልገው

609
01:09:13,687 --> 01:09:14,654
እሺ

610
01:09:19,859 --> 01:09:23,163
ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ወይም ...

611
01:09:25,131 --> 01:09:28,268
የሆነ ነገር ማጋራት ከፈለጉ ፣

612
01:09:29,903 --> 01:09:32,005
በዚህ ቁጥር ልታገኙኝ ትችላላችሁ።

613
01:09:44,284 --> 01:09:49,623
" ልቤ ስለ አንተ ያስባል
የት ነህ?

614
01:09:49,856 --> 01:09:51,024
ምን እየፃፍክ ነው?

615
01:09:53,893 --> 01:09:56,363
''እዚሁ ነኝ..''

616
01:09:56,830 --> 01:09:58,231
አንዳንድ ታሪክ?

617
01:09:58,465 --> 01:09:59,332
አዎ

618
01:10:02,869 --> 01:10:03,937
ምን ታሪክ?

619
01:10:06,840 --> 01:10:08,008
ታሪክ ብቻ ነው።

620
01:10:12,245 --> 01:10:13,713
በታሪኩ ውስጥ ወንድ ልጅ አለ?

621
01:10:18,118 --> 01:10:19,219
እና ሴት ልጅ?

622
01:10:20,720 --> 01:10:21,655
አዎ

623
01:10:24,357 --> 01:10:26,259
እርስ በርሳቸው ይዋደዳሉ?

624
01:10:32,632 --> 01:10:33,233
አይ

625
01:10:35,302 --> 01:10:36,770
በፍቅር ሊወድቁ ነው?

626
01:10:41,074 --> 01:10:42,208
አላውቅም

627
01:10:53,620 --> 01:10:55,488
ልጁ አንድ ነገር ማወቅ ይፈልጋል

628
01:10:58,491 --> 01:11:00,393
ልጅቷ አታናግረውም።

629
01:11:02,329 --> 01:11:04,030
ተናደደች?

630
01:11:05,765 --> 01:11:06,733
አዎ

631
01:11:08,435 --> 01:11:10,303
እየሄደ ስለሆነ?

632
01:11:10,971 --> 01:11:13,673
ምክንያቱም እየጠየቀ ነው።
በጣም ብዙ ጥያቄዎች

633
01:11:15,041 --> 01:11:16,509
ታዲያ ምን እያለች ነው?

634
01:11:18,311 --> 01:11:21,381
ብዙ ጥያቄዎችን አትጠይቅ

635
01:11:21,781 --> 01:11:22,682
ታዲያ?

636
01:11:24,517 --> 01:11:26,753
ጥያቄዎችን መጠየቅ አቁሟል?

637
01:11:32,058 --> 01:11:33,994
ሞኝ ነው።

638
01:11:35,362 --> 01:11:38,198
አንድ ነገር እንኳን አይረዳም።

639
01:11:44,337 --> 01:11:47,908
ልጁ ነግሮታል?
ሴት ልጅ እንዴት ቆንጆ ነች?

640
01:11:51,711 --> 01:11:53,947
የበለጠ ቆንጆ ማንም እንደሌለ
በመላው ዓለም ከእሷ ይልቅ.

641
01:11:58,285 --> 01:11:59,352
አይ

642
01:12:00,387 --> 01:12:05,659
ልጅቷ ለልጁ ነገረችው?
በጣም እንደምትወደው?

643
01:12:07,861 --> 01:12:08,929
አይ

644
01:12:13,300 --> 01:12:15,135
ታዲያ መቼ ነው የምትነግረው?

645
01:12:21,808 --> 01:12:23,176
መቼ ነው?

646
01:12:58,278 --> 01:12:59,479
Dalhousie ፖሊስ ጣቢያ

647
01:12:59,713 --> 01:13:01,615
lnspector K N Singh ማነጋገር እችላለሁ?

648
01:13:01,881 --> 01:13:02,916
ማን ነው የሚናገረው?

649
01:13:03,283 --> 01:13:04,684
Pakhi Ray Chowdhury

650
01:13:04,818 --> 01:13:05,785
እባክህ ያዝ።

651
01:13:20,934 --> 01:13:22,235
KN Singh እየተናገረ ነው።

652
01:13:24,004 --> 01:13:27,107
አንድ ጊዜ ነግሮኝ ነበር።
የጃንድርጊት ራጃ

653
01:13:27,407 --> 01:13:31,177
ዋጋ ያለው የጋኔሻ ጣዖት ባለቤት ነው።
ከንጹሕ ወርቅ የተሰራ

654
01:13:32,078 --> 01:13:34,281
ምናልባት ቀጣዩ ኢላማቸው ሊሆን ይችላል።
Dalhousie ውስጥ ይሆናል.

655
01:13:35,548 --> 01:13:36,917
አመሰግናለሁ

656
01:13:37,751 --> 01:13:38,285
እሺ

657
01:14:28,301 --> 01:14:30,937
የእንግዳ ማረፊያ በኪራይ ይገኛል።

658
01:16:03,964 --> 01:16:05,165
የሳንባ ነቀርሳ በሽታ

659
01:16:05,732 --> 01:16:07,167
ለሕይወት አስጊ ነው።

660
01:16:08,268 --> 01:16:10,303
ወደ ሙቅ ቦታ መሄድ አለብዎት

661
01:16:11,438 --> 01:16:12,772
ረጅም እድሜ ትኖራለህ

662
01:16:14,774 --> 01:16:16,910
ሁሉም ሰው አንድ ቀን ይሞታል

663
01:16:17,844 --> 01:16:19,579
ምን መኖር አለብኝ?

664
01:16:22,782 --> 01:16:24,551
ሌላ መጽሐፍ መጻፍ ይችላሉ

665
01:16:29,356 --> 01:16:32,392
ሕይወቴ እየተወሰደ ነው።
በምጽፈው

666
01:16:49,075 --> 01:16:52,178
መቼም ነግሬህ ነበር።
የብሄል ራጃ ታሪክ?

667
01:16:52,345 --> 01:16:53,380
አይ

668
01:16:55,448 --> 01:16:57,217
ከረጅም ጊዜ በፊት እዚያ ይኖሩ ነበር ...

669
01:16:57,317 --> 01:16:59,286
የብሄል ጎሳ ኃያሉ ራጃ።

670
01:17:01,221 --> 01:17:02,322
ማንም ሊጎዳው አይችልም.

671
01:17:04,424 --> 01:17:07,761
እንግሊዞች ብዙ አደረጉ
በህይወቱ ላይ ሙከራዎች.

672
01:17:08,428 --> 01:17:10,030
በሰይፍ ቆረጡት።

673
01:17:11,097 --> 01:17:12,432
በሺህ ቀስቶች ሰነጠቁት።

674
01:17:13,099 --> 01:17:14,367
ግን አይሞትም ነበር።

675
01:17:17,037 --> 01:17:20,273
ከዚያም ራጃው... መባሉን ሰሙ።

676
01:17:20,607 --> 01:17:22,642
በቀቀን ህይወቱን ዘጋ።

677
01:17:23,877 --> 01:17:26,646
ግን አንድ ሺህ ነበሩ።
በጫካ ውስጥ በቀቀኖች.

678
01:17:26,680 --> 01:17:29,316
የትኛው ይሆን?

679
01:17:32,686 --> 01:17:34,854
አንድ ጥሩ ቀን
ሰላዩ በቀቀን አገኘው።

680
01:17:35,488 --> 01:17:39,125
የራጃዎች ህይወት የታሰረበት

681
01:18:00,146 --> 01:18:01,548
በሩ ላይ ሁለት ሰዎች አሉ።

682
01:18:01,982 --> 01:18:03,483
ለእንግዳ ማረፊያ

683
01:18:04,484 --> 01:18:05,552
ምን ማድረግ አለብኝ?

684
01:18:08,255 --> 01:18:09,356
አሳያቸው

685
01:19:13,086 --> 01:19:14,588
እዚያ ማን ይቀራል?

686
01:19:15,055 --> 01:19:16,289
የቤቱ እመቤት።

687
01:19:16,690 --> 01:19:17,824
እሷ በጥሩ ሁኔታ ላይ አይደለችም.

688
01:19:18,191 --> 01:19:19,292
እባካችሁ ኑ።

689
01:19:48,955 --> 01:19:52,826
ጤና ይስጥልኝ - ወይዘሮ ፓኪ
ይህ lnspector K N Singh ነው።

690
01:19:53,193 --> 01:19:53,627
አዎ

691
01:19:53,927 --> 01:20:00,367
መሆኑን ለማሳወቅ ደወልኩ።
የወንበዴው መሪ በቁጥጥር ስር ውሏል

692
01:20:01,034 --> 01:20:04,037
ቫሩን እና ዴብዳስ መሆናቸውን አምኗል

693
01:20:04,738 --> 01:20:07,073
መድረስ አለበት
Dalhousie በማንኛውም ቀን አሁን።

694
01:20:07,307 --> 01:20:10,744
ሁሉንም ቦታ አስይዘናል።
የሚቆዩባቸው ቦታዎች

695
01:20:11,578 --> 01:20:14,514
በመጨረሻ ይሆናሉ
ወደ ጎጆዎ ይድረሱ

696
01:20:15,515 --> 01:20:17,417
ልክ እንዳደረጉት...

697
01:20:26,927 --> 01:20:28,995
ይቅርታ፣ ሚስተር ቪጃይ?

698
01:20:29,129 --> 01:20:30,363
ምን ሆነ፧

699
01:20:42,208 --> 01:20:44,477
እንዴት ለመላክ አስበዋል
ጣዖቱ ወደ ሙዚየም?

700
01:20:44,611 --> 01:20:45,779
በጭነት መኪና

701
01:20:45,946 --> 01:20:47,581
ከዴሊ በጉዞ ላይ ነው።

702
01:20:47,814 --> 01:20:49,449
እና ደህንነት?

703
01:20:49,616 --> 01:20:55,322
ስድስቱ ህዝባችን
ከጭነት መኪናው ጋር አብሮ ይሄዳል

704
01:20:55,689 --> 01:20:57,891
እና ከፈለጉ ፣
አንተም አንዳንድ ሰዎችን መላክ ትችላለህ

705
01:20:58,692 --> 01:21:00,393
ታዲያ እንዴት መርዳት እችላለሁ?

706
01:21:00,594 --> 01:21:03,630
መለኪያዎችን መውሰድ አለብን
የጣዖቱ ለመጓጓዣ ሣጥን

707
01:21:03,763 --> 01:21:07,667
ስለዚህ ካልተቸገርክ
ነገ ሥራ መጀመር እንችላለን?

708
01:21:08,568 --> 01:21:09,269
ያ ነው?

709
01:21:09,302 --> 01:21:10,737
ከፈለጉ እዚህ መቆየት እንችላለን

710
01:21:16,910 --> 01:21:18,211
ነገ ይምጡ

711
01:21:18,411 --> 01:21:21,548
እዚህ ለሁሉም እናሳውቃለን።
ነገ እንደምትመጣ።

712
01:21:39,933 --> 01:21:41,001
K N Singh መናገር

713
01:21:41,167 --> 01:21:43,403
ይህ ዴቨንደር ሲንግ ነው - አዎ።

714
01:21:43,870 --> 01:21:44,838
እነሱ ናቸው።

715
01:21:46,039 --> 01:21:47,073
አመሰግናለሁ

716
01:21:54,681 --> 01:21:56,349
ስንት ወንድ አለህ?

717
01:21:56,650 --> 01:21:58,451
አስራ ሁለት። - ሁሉም የጦር መሣሪያ አላቸው?

718
01:21:58,451 --> 01:21:59,286
303 አለን።

719
01:21:59,319 --> 01:22:00,854
ሁሉንም እፈልጋለሁ ፣ ወዲያውኑ። - እሺ.

720
01:22:01,454 --> 01:22:03,323
ባጅራንጊ፣ አዘጋጅላቸው

721
01:22:23,076 --> 01:22:24,678
ስልኩን እየመለሰ አይደለም።

722
01:22:27,213 --> 01:22:28,782
መተኛት አለበት

723
01:23:41,321 --> 01:23:42,522
ያዳምጡ...

724
01:23:43,290 --> 01:23:44,591
ሲጋራ ስጠኝ

725
01:23:52,532 --> 01:23:53,934
እየተከታተልን ነው።

726
01:24:03,410 --> 01:24:05,512
ወደ ግራ ሂድ ፣ ወደ ቀኝ እሄዳለሁ።

727
01:24:07,047 --> 01:24:07,747
እሺ

728
01:24:07,881 --> 01:24:09,049
በአስራ አምስት ደቂቃ ውስጥ እንገናኝ

729
01:24:27,667 --> 01:24:28,535
ተከተሉት።

730
01:24:28,935 --> 01:24:29,736
ከእኔ ጋር ና

731
01:24:57,230 --> 01:24:59,299
ተነሳ! ተከተሉት።

732
01:25:35,402 --> 01:25:38,805
አቁም አለበለዚያ ቫሩን እተኩስሃለሁ

733
01:27:16,970 --> 01:27:18,171
ተኩስ

734
01:30:31,464 --> 01:30:32,532
እስካሁን ምንም መድሃኒት ሰጥተኸዋል?

735
01:30:32,666 --> 01:30:34,167
ገና ዶክተር አይደለም

736
01:30:34,234 --> 01:30:35,235
ከዚህ ምን ያህል የራቀ ነው?

737
01:30:35,268 --> 01:30:36,536
አምስት ደቂቃዎች

738
01:30:36,937 --> 01:30:38,338
መተንፈስ እሺ ነው?

739
01:32:06,893 --> 01:32:07,794
ሚስተር ሲንግ?

740
01:33:52,732 --> 01:33:54,334
በጥይት ተመትቷል።

741
01:33:55,602 --> 01:33:57,604
በጣም ሩቅ መሄድ አይችሉም

742
01:33:58,004 --> 01:34:00,473
ከተማ ውስጥ ነው ቆስሏል።

743
01:34:00,874 --> 01:34:02,342
ቃሉን አሰራጭ

744
01:34:02,776 --> 01:34:05,312
የእሱን ንድፍ በሁሉም ቦታ ያስቀምጡ

745
01:34:05,745 --> 01:34:06,846
አዎ ጌታዬ!

746
01:34:07,847 --> 01:34:09,449
ይህን ሰው እፈልጋለሁ

747
01:34:10,216 --> 01:34:12,619
እሱን እስክታገኘው ድረስ መመልከትህን ቀጥል።

748
01:34:13,720 --> 01:34:15,355
ሞቷል ወይስ በሕይወት?

749
01:35:18,618 --> 01:35:23,590
ለፖሊስ ተናግረሃል!!

750
01:36:27,320 --> 01:36:29,489
ጓደኛዬ በአንተ ምክንያት ሞተ

751
01:36:31,224 --> 01:36:33,193
እንዲህ በቀላሉ እንድትሞት አልፈቅድም።

752
01:36:34,628 --> 01:36:37,530
አላሰብኩም ነበር።
በአንተ ውስጥ ምንም ዓይነት ስሜት ነበረው

753
01:36:37,764 --> 01:36:39,633
አሁንም ብዙ አታውቅም ፓኪ።

754
01:36:40,567 --> 01:36:41,534
እባክህ ቫሩን ተወው

755
01:36:41,534 --> 01:36:42,769
ለመደበቅ ቦታ እፈልጋለሁ

756
01:36:42,902 --> 01:36:44,237
እዚህ አታገኙትም።

757
01:36:46,139 --> 01:36:47,807
ውጣ ወይም ፖሊስ እደውላለሁ።

758
01:36:47,807 --> 01:36:48,808
አታደርግም።

759
01:37:03,456 --> 01:37:04,124
ሽያማ በሩን ዝጋ

760
01:37:04,491 --> 01:37:05,058
ተናደሃል ቫሩን?

761
01:37:05,125 --> 01:37:06,893
ሽያማ በሩን ዝጋ

762
01:37:08,828 --> 01:37:10,830
ፖሊስ አስቆመህ?

763
01:37:24,311 --> 01:37:26,313
ምንም አይነት ጥያቄ ጠይቀህ ነበር?

764
01:37:27,047 --> 01:37:29,182
ስለ እኔ? - አይ

765
01:37:29,516 --> 01:37:31,484
ሽያማ ለማታለል አትሞክር

766
01:37:35,288 --> 01:37:37,624
የእርስዎ ንድፍ በሁሉም ቦታ ላይ ነው

767
01:37:37,958 --> 01:37:39,526
እየፈለጉህ ነው።

768
01:37:40,760 --> 01:37:43,129
ተከሰሱ
የፖሊስ አባል መግደል

769
01:37:43,997 --> 01:37:48,535
እንዲህም ይላሉ
ጓደኛህን ገደልክ

770
01:37:48,802 --> 01:37:50,403
ዴብን ገደልክ?

771
01:37:51,638 --> 01:37:53,807
ተኩስ-በ-እይታ አሉ።
ለእርስዎ ያዛል.

772
01:37:58,345 --> 01:37:59,279
ማነህ፧

773
01:37:59,379 --> 01:38:01,648
እሱ አምሳያ ነው።
ጌታ ቪሽኑ ፣ ሺያማ?

774
01:38:01,881 --> 01:38:03,350
በአስር ስሞች እና ፊቶች።

775
01:38:07,954 --> 01:38:10,156
ዴብን ሆን ብዬ አልገደልኩትም።

776
01:38:10,457 --> 01:38:12,626
እንደ ወንድሜ ጓደኛዬ ነበር።

777
01:38:12,692 --> 01:38:13,727
እና የፖሊስ አዛዡ?

778
01:38:14,261 --> 01:38:18,698
ይተኩሱኝ ነበር፣
ስለዚህ መልሼ ተኮሰ። ስህተት ነበር።

779
01:38:18,765 --> 01:38:20,200
አላምንህም።

780
01:38:20,433 --> 01:38:21,101
እውነቱን ነው።

781
01:38:21,101 --> 01:38:22,335
ያኔ እውነቱን መናገር ነበረብህ።

782
01:38:22,369 --> 01:38:23,236
ብዙ ይድን ነበር።

783
01:38:23,303 --> 01:38:25,939
አሳልፌ መስጠት አልቻልኩም
ዴብ እና ባጃፓይ አጎት።

784
01:38:26,373 --> 01:38:29,643
አሳደገን፤
እኛ ትንሽ ስንሆን ።

785
01:38:29,843 --> 01:38:32,612
በቃ ልተዋቸው አልቻልኩም

786
01:38:33,647 --> 01:38:35,215
ግን ልትተወኝ ትችላለህ

787
01:38:36,216 --> 01:38:38,251
እምነቴን ልትከዳ ትችላለህ

788
01:38:40,320 --> 01:38:41,888
አልገባህም ነበር።

789
01:38:42,322 --> 01:38:43,356
ምንም አላያችሁም።

790
01:38:43,356 --> 01:38:45,625
በህይወትዎ በሙሉ በቅንጦት ኖረዋል ።

791
01:38:45,692 --> 01:38:47,060
ምንም አይገባህም ነበር።

792
01:38:54,601 --> 01:38:55,268
አቆይ

793
01:38:55,268 --> 01:38:56,836
በኩሽና ውስጥ ይጠቀሙበት

794
01:39:11,318 --> 01:39:13,053
ለፖሊስ መደወል አለብኝ?

795
01:39:13,353 --> 01:39:14,588
አይ.

796
01:39:16,222 --> 01:39:17,991
እሱን ለማዳን ለምን ትሞክራለህ?

797
01:39:45,986 --> 01:39:46,987
ሀሎ።

798
01:39:48,655 --> 01:39:49,990
ሀሎ። - ቻውበይ...?

799
01:39:50,657 --> 01:39:51,658
ናንዱ ነው።

800
01:39:56,363 --> 01:39:57,831
ነገ ጠዋት እሄዳለሁ

801
01:39:59,432 --> 01:40:00,900
እዚህ ማደር አለብኝ

802
01:40:02,636 --> 01:40:04,337
ከፈለጉ ለፖሊስ መደወል ይችላሉ።

803
01:40:15,115 --> 01:40:15,582
ዛምንዳር ባቡ...?

804
01:40:15,582 --> 01:40:16,483
ሞቷል ።

805
01:40:22,088 --> 01:40:22,956
እንዴት፧

806
01:40:26,059 --> 01:40:27,294
ገደላችሁት።

807
01:40:29,663 --> 01:40:31,231
ዴብን እንደገደልከው

808
01:40:33,800 --> 01:40:35,201
ያንተ ጥፋት አልነበረም

809
01:41:38,865 --> 01:41:40,300
ወደ ቤት እሄዳለሁ

810
01:41:42,269 --> 01:41:43,703
ለፖሊስ ምንም ነገር አልነግርም።

811
01:41:59,319 --> 01:42:01,821
ያለፈውን ለመሸሽ ወደዚህ መጣሁ

812
01:42:02,222 --> 01:42:03,924
ሁሉንም ነገር ለመርሳት

813
01:42:05,058 --> 01:42:07,093
ለምን ወደ ሕይወቴ ተመለስክ?

814
01:42:07,727 --> 01:42:09,763
ለምን ፈቀድኩህ?

815
01:42:10,130 --> 01:42:14,200
ለምን ዝም ብዬ አልገድልህም
ስትተኛ?

816
01:42:15,302 --> 01:42:18,738
እንዲህ ልሰጥህ ይገባል።
እኔን እንደዚህ በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል

817
01:42:21,207 --> 01:42:22,475
ያንን ዛፍ አየህ?

818
01:42:23,143 --> 01:42:25,412
ቀንና ሌሊት አፍጥጬዋለሁ።

819
01:42:26,246 --> 01:42:28,114
ያ ብሄል ራጃ በቀቀን...

820
01:42:29,115 --> 01:42:30,483
... ህይወቴ በውስጡ።

821
01:42:32,819 --> 01:42:35,488
የወደቁትን ቅጠሎች እመለከታለሁ።

822
01:42:37,357 --> 01:42:41,962
የመጨረሻው ቅጠል በሚወድቅበት ቀን ...

823
01:42:42,929 --> 01:42:44,731
... የመጨረሻዬን የምተነፍስበት ቀን ነው።

824
01:42:46,232 --> 01:42:49,069
እዚህ ያደረስከኝ ነው።

825
01:42:53,840 --> 01:42:57,010
እንደምታፍሩ ተስፋ አደርጋለሁ
እንደዚህ የመኖር.

826
01:42:58,111 --> 01:43:01,181
ግን ደንታ እንደሌለህ አውቃለሁ

827
01:43:02,282 --> 01:43:04,651
እንደ ሁልጊዜው, እርስዎ የሚያደርጉት ነገር መደበቅ ብቻ ነው

828
01:43:27,340 --> 01:43:33,246
" ቅሬታዎች እየጠፉ መጥተዋል."

829
01:43:33,480 --> 01:43:39,119
" ንጋት ያልተበከለ ነው."

830
01:43:39,819 --> 01:43:45,759
"በረዶውን እየቀለጠ ነው."

831
01:43:45,992 --> 01:43:51,464
"አንድ ቦታ የሚነድ እሳት አለ።"

832
01:43:51,998 --> 01:43:57,537
''በዚህ ጊዜ መብረር አልፈልግም ነበር''

833
01:43:58,271 --> 01:44:04,044
''ወፎቹ እንኳን ተስማምተዋል''

834
01:44:04,444 --> 01:44:10,016
''ከጨለማ ጋር
እጆቹ ውስጥ ተጭነዋል።

835
01:44:10,617 --> 01:44:14,387
"መብራቱ ለመቆየት እዚህ አለ."

836
01:44:16,623 --> 01:44:22,395
" ያንን መለስኩለት
ከእኔ የተሰረቀ ነገር አለ።

837
01:44:22,963 --> 01:44:29,536
" ቅሬታዎች እየጠፉ መጥተዋል."

838
01:44:43,683 --> 01:44:49,623
"የኔ ድል አንተ ነህ።
እኔ ሽንፈት እያለሁ''

839
01:44:49,823 --> 01:44:55,795
የሚያገናኘን እኔ ነኝ።

840
01:44:55,996 --> 01:45:01,901
"የኔ ድል አንተ ነህ።
እኔ ሽንፈት እያለሁ''

841
01:45:05,805 --> 01:45:11,378
''ስህተቴን ንገረኝ''

842
01:45:11,778 --> 01:45:17,417
"ከዋክብት የእኔን ዕድል ሊወስኑ ይችላሉ."

843
01:45:17,984 --> 01:45:23,290
''ዘራፊዎችን ወደ ተከላካይነት ቀይር።''

844
01:45:24,124 --> 01:45:30,463
"ሁሉም ስለ ዕጣ ፈንታ ነው."

845
01:45:35,268 --> 01:45:40,740
''የምድር ታሪክ ነው''

846
01:45:41,308 --> 01:45:47,180
''ይህ ቁጠባ ነው''

847
01:45:47,547 --> 01:45:53,753
" ቅሬታዎች እየጠፉ መጥተዋል."

848
01:45:59,593 --> 01:46:05,498
''በዚህ ጊዜ መብረር አልፈልግም ነበር''

849
01:46:05,865 --> 01:46:11,404
''ወፎቹ እንኳን ተስማምተዋል''

850
01:46:11,972 --> 01:46:17,210
''ከጨለማ ጋር
እጆቹ ውስጥ ተጭነዋል።

851
01:46:18,178 --> 01:46:21,715
"መብራቱ ለመቆየት እዚህ አለ."

852
01:46:24,351 --> 01:46:27,787
" ያንን መለስኩለት
ከእኔ የተሰረቀ ነገር አለ።

853
01:46:28,021 --> 01:46:29,422
ናንዱ!

854
01:46:30,624 --> 01:46:36,162
" ቅሬታዎች እየጠፉ መጥተዋል."

855
01:46:36,429 --> 01:46:40,433
" ንጋት ያልተበከለ ነው."

856
01:46:42,602 --> 01:46:45,772
" ንጋት ያልተበከለ ነው."

857
01:46:57,284 --> 01:46:58,785
ውጭ አሁንም ደህንነቱ ያልተጠበቀ ነው።

858
01:47:00,620 --> 01:47:02,155
መቆየት አለብኝ
እዚህ ለጥቂት ተጨማሪ ቀናት

859
01:47:36,489 --> 01:47:37,524
ሻይ

860
01:47:51,004 --> 01:47:52,539
አልፈልግም።

861
01:47:58,979 --> 01:48:00,981
ምን ለማረጋገጥ እየሞከርክ ነው?

862
01:48:01,047 --> 01:48:01,948
ምንም

863
01:48:02,315 --> 01:48:04,150
ማድረግ ሲገባህ...
- ሄጄ ነበር ፣ አውቃለሁ።

864
01:48:04,517 --> 01:48:06,419
በሰዎች ተከበሃል።

865
01:48:09,589 --> 01:48:10,690
የምትፈልገውን አውቃለሁ።

866
01:48:10,790 --> 01:48:11,391
ነው?

867
01:48:11,591 --> 01:48:12,225
ምን?

868
01:48:12,492 --> 01:48:14,995
አንድ ጊዜ አልበቃህም።

869
01:48:15,195 --> 01:48:17,364
በእርግጥ አንተ ስላለህ
በእነዚህ ቀናት ቆንጆ ሆነው ይታያሉ

870
01:48:18,665 --> 01:48:19,799
እየቀለድኩ አይደለም።

871
01:48:19,899 --> 01:48:21,534
ቀልዶችን እንዴት መሥራት እንዳለብኝ አላውቅም

872
01:48:22,836 --> 01:48:24,337
ለምን አንድ ነገር አትበላም,
ከዚያም እንችላለን...

873
01:48:24,938 --> 01:48:25,805
ዝም ብለህ ተወው።

874
01:48:25,972 --> 01:48:26,573
ፓኪ

875
01:48:26,673 --> 01:48:27,707
ስሜን አትበል!

876
01:48:27,874 --> 01:48:30,210
አትጮህ፣
ሌላ ጥቃት ይደርስብሃል

877
01:48:43,523 --> 01:48:44,624
አየህ ነግሬሃለሁ

878
01:48:44,724 --> 01:48:45,825
ለምን ነህ... - ዝም በል

879
01:50:53,587 --> 01:50:56,623
አንዳንድ ጊዜ አንተን የመግደል ያህል ይሰማኛል።

880
01:50:58,959 --> 01:51:01,027
በጣም እጠላሃለሁ።

881
01:51:03,229 --> 01:51:05,999
ግን ከአሁን በኋላ ጥንካሬ የለኝም

882
01:51:08,501 --> 01:51:10,770
ቫሩን መልቀቅ ብቻ ነው የምፈልገው

883
01:51:13,540 --> 01:51:14,674
ካንተ፣

884
01:51:16,776 --> 01:51:17,877
ከራሴ፣

885
01:51:18,678 --> 01:51:21,848
ከዚህ ህይወት

886
01:52:30,984 --> 01:52:37,591
''ምንጮቹ መጥተው ሄዱ''

887
01:52:39,359 --> 01:52:45,465
''ግን አላጋጠመኝም።
አንድ ነጠላ.

888
01:52:47,767 --> 01:52:54,474
''በዚህ ጊዜ ልቤ ረክሶ ነበር''

889
01:52:56,343 --> 01:53:02,749
ምን እንዳደረክ ይገርመኛል?

890
01:53:04,551 --> 01:53:11,658
"የልብ... ስሜት
እንደገና መቀራረብ.. "

891
01:53:12,092 --> 01:53:18,932
"አሰቃይ ሆይ"

892
01:53:21,268 --> 01:53:24,704
''የእኔ ግትርነት..''

893
01:53:25,639 --> 01:53:27,908
''ንፁህ ልቤን አሳመነው..''

894
01:53:28,842 --> 01:53:36,116
"አሰቃይ ሆይ"

895
01:53:54,834 --> 01:54:02,175
''ልብን ያወርዳል...ዙሪያ
እንደ ሳንቲም።

896
01:54:02,442 --> 01:54:09,082
"አሰቃይ ሆይ"

897
01:54:11,751 --> 01:54:18,258
''የእኔ ግትርነት..
ንጹሑን ልቤን አሳመነው።

898
01:54:19,259 --> 01:54:25,932
"አሰቃይ ሆይ"

899
01:54:32,806 --> 01:54:40,247
"ሥነ ምግባር የለሽ፣ ግን ልዩ ነው።"

900
01:54:40,347 --> 01:54:46,286
"አሰቃይ ሆይ"

901
01:54:57,931 --> 01:55:04,571
' ራሴን ስቶኛል''

902
01:55:05,438 --> 01:55:12,412
"ግን አሁንም በእኔ ውስጥ
ስሜትን ይገነዘባል።'' ''አሰቃይ ሆይ''

903
01:55:14,648 --> 01:55:21,621
''የእኔ ግትርነት..
ንጹሑን ልቤን አሳመነው።

904
01:55:22,322 --> 01:55:29,162
"አሰቃይ ሆይ"

905
01:57:42,462 --> 01:57:43,830
ልግባ?

906
01:57:50,604 --> 01:57:52,272
ለመደወል ሞክሬ ነበር፣ በጣም ጥቂት ጊዜ

907
01:57:52,505 --> 01:57:53,940
ማንም አልመለሰም።

908
01:57:54,808 --> 01:57:56,910
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

909
01:57:58,878 --> 01:58:01,181
ትንሽ ሳል ብቻ

910
01:58:03,283 --> 01:58:05,986
አይተኸው ነው ወይስ አገኘኸው?

911
01:58:06,753 --> 01:58:07,654
የአለም ጤና ድርጅት፧

912
01:58:09,389 --> 01:58:10,223
ቫሩን

913
01:58:11,191 --> 01:58:12,792
ለምን እሱን ልገናኘው?

914
01:58:13,593 --> 01:58:16,296
ሊመጣ ይችላል ብለሃል

915
01:58:16,630 --> 01:58:18,098
የእንግዳ ማረፊያው አሁንም ባዶ ነው።

916
01:58:18,465 --> 01:58:20,200
'ለኪራይ' ቦርድ አሁንም አለ።

917
01:58:21,167 --> 01:58:21,968
አዎ

918
01:58:25,171 --> 01:58:26,239
ወደ ውስጥ ማየት እችላለሁ?

919
01:58:27,374 --> 01:58:28,742
ማዘዣ አለህ?

920
01:58:28,909 --> 01:58:29,876
አዝናለሁ፧

921
01:58:30,977 --> 01:58:32,412
ማዘዣ አለህ?

922
01:58:34,547 --> 01:58:35,749
አሁን የለኝም ፣

923
01:58:35,916 --> 01:58:38,051
ግን ነገ ማግኘት እችላለሁ

924
01:58:38,985 --> 01:58:40,787
ከዚያ እባካችሁ ነገ ኑ

925
01:58:42,756 --> 01:58:44,958
እሱን ለመጠበቅ ለምን ትሞክራለህ?

926
01:58:45,158 --> 01:58:47,127
ማንንም አልጠብቅም።

927
01:58:47,327 --> 01:58:49,562
ተጠያቂው እሱ ነው።
ለአባትህ ሞት

928
01:58:49,562 --> 01:58:52,032
ከሰዎችም አንዱን ተኩሶ ገደለ

929
01:58:52,933 --> 01:58:57,170
እሱ ያሳልፋል
ቀሪ ህይወቱን በእስር ቤት ውስጥ

930
01:58:57,470 --> 01:58:58,872
እሱ እንኳን ሊሰቅል ይችላል።

931
01:59:02,108 --> 01:59:04,911
ነገ እመለሳለሁ
ከማዘዣው ጋር

932
01:59:05,445 --> 01:59:09,115
አስር ፖሊሶች ይኖሩኛል።
ውጭ የምወጣው ከእኔ ጋር

933
01:59:09,316 --> 01:59:12,319
በሌሊት ለማምለጥ ቢሞክር,
ይተኩሱታል።

934
01:59:12,419 --> 01:59:15,055
ካልሆነ ነገ
እተኩስበታለሁ።

935
01:59:15,722 --> 01:59:17,390
አንድ ጊዜ ተኩሼዋለሁ

936
01:59:17,757 --> 01:59:21,161
ክፉኛ ተጎድቷል ነገር ግን አምልጧል

937
01:59:23,063 --> 01:59:24,497
በዚህ ጊዜ አይደለም

938
02:00:10,577 --> 02:00:12,412
እውነተኛ ስሜን ታውቃለህ?

939
02:00:15,882 --> 02:00:16,950
ምን?

940
02:00:21,454 --> 02:00:23,156
አትማንና ትሪፓቲ

941
02:00:45,979 --> 02:00:47,881
ፈገግ ስትል ታምራለህ

942
02:00:51,851 --> 02:00:54,220
K N Singh ሊገድልህ ነው።

943
02:00:57,190 --> 02:00:59,359
ዴብ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
እንዲህ ይል ነበር?

944
02:01:00,093 --> 02:01:01,061
ምን?

945
02:01:02,696 --> 02:01:08,168
KN Singh ወይም Rahman የለም።
የዴቭ አናንድን ፀጉር ሊያበላሽ የሚችል በህይወት ያለ

946
02:01:10,036 --> 02:01:11,938
ጀግና አይደለህም።

947
02:01:13,540 --> 02:01:15,242
ሊነካኝ አይችልም።

948
02:01:16,343 --> 02:01:18,378
ከከፋ ነገር አመለጥኩ።

949
02:01:20,347 --> 02:01:22,349
ማዘዣውን ነገ ያመጣል

950
02:01:23,617 --> 02:01:25,518
ዛሬ ማታ እሄዳለሁ

951
02:01:35,328 --> 02:01:36,997
ፓኪን ዞር ብለህ አትመልከት።

952
02:01:40,400 --> 02:01:41,534
እዩኝ

953
02:01:46,273 --> 02:01:47,507
ያዳምጡ

954
02:01:48,508 --> 02:01:49,509
ያዳምጡ

955
02:01:54,080 --> 02:01:56,750
እንደማታውቅ አውቃለሁ
የምለውን ቃል እመን

956
02:01:56,750 --> 02:01:58,919
ዛሬ ግን አልዋሽም።

957
02:01:59,586 --> 02:02:04,624
ራሴን ይቅር ማለት አልችልም።
ላደረግኩህ

958
02:02:05,558 --> 02:02:08,094
እርስዎ ብቻ ይህን ለማድረግ መብት አለዎት

959
02:02:08,161 --> 02:02:09,930
ግን እራሴን እጠላለሁ።

960
02:02:10,030 --> 02:02:12,465
እና መጠላቴን እቀጥላለሁ።
እኔ እስከኖርኩ ድረስ

961
02:02:15,635 --> 02:02:18,338
ቫሩን ትወደኛለህ?

962
02:02:18,805 --> 02:02:21,174
አደረግሁ

963
02:02:22,142 --> 02:02:23,310
አሁንም አደርጋለሁ

964
02:02:25,345 --> 02:02:28,448
የእኔ ብቸኛ ዕድል ነበራችሁ
የተሻለ ሕይወት ለመምራት

965
02:02:28,615 --> 02:02:30,250
እና ጣልኩት

966
02:02:31,418 --> 02:02:34,054
በሕይወቴ ውስጥ ያሉ ሰዎች ሁሉ እኔን ተጠቅመውኛል።

967
02:02:35,555 --> 02:02:37,190
አንተ ብቻ ወደድከኝ።

968
02:02:39,092 --> 02:02:40,961
እና መልሼ ልወድህ አልቻልኩም

969
02:02:45,131 --> 02:02:49,569
ይህ ሕይወት አይደለም
መኖር አለብህ

970
02:02:50,670 --> 02:02:54,708
በዚያ ላይ በመመስረት
የመጨረሻው ቅጠል ትክክል አይደለም

971
02:02:55,408 --> 02:02:57,177
የአንተ በቀቀን አይደለም።

972
02:02:57,677 --> 02:02:59,579
እና ቢወድቅ?

973
02:03:02,849 --> 02:03:04,184
አይሆንም

974
02:03:05,885 --> 02:03:07,654
የኔ ቃል ኪዳን ነው።

975
02:06:36,529 --> 02:06:41,301
''እኔ ልሁን''

976
02:06:41,801 --> 02:06:46,373
''እኔ ልሁን''

977
02:06:46,840 --> 02:06:51,077
"እኔ በህይወት ነኝ፣ የሚያስፈልገኝ ያ ነው"

978
02:06:52,112 --> 02:06:56,283
"እኔ በህይወት ነኝ፣ የሚያስፈልገኝ ያ ነው"

979
02:07:00,320 --> 02:07:04,724
''እኔ ልሁን''

980
02:07:05,825 --> 02:07:10,597
''እኔ ልሁን''

981
02:07:10,797 --> 02:07:15,568
"እኔ በህይወት ነኝ፣ የሚያስፈልገኝ ያ ነው"

982
02:07:16,102 --> 02:07:20,740
"እኔ በህይወት ነኝ፣ የሚያስፈልገኝ ያ ነው"

983
02:07:59,246 --> 02:08:03,316
ንፋሱን ድርሻዬን ጠየቅኩት።

984
02:08:04,651 --> 02:08:09,022
"እና በምላሹ ትንፋሼን አገኘሁ."

985
02:08:09,889 --> 02:08:14,060
''ንግግር ስጀምር
ከብቸኝነቴ ጋር።

986
02:08:15,161 --> 02:08:19,599
''ልቤ ጠራኝ''

987
02:08:20,600 --> 02:08:24,838
''ታሪኩ ጀመርኩ''

988
02:08:25,972 --> 02:08:30,443
''ማጠናቀቅ አለብኝ''

989
02:08:30,944 --> 02:08:36,383
"ሕይወት እንዲቆም እፈልጋለሁ
በመቃብሬ ኩራት።

990
02:08:36,783 --> 02:08:41,354
"እንዲህ ነው መሞት የምፈልገው"

991
02:08:41,821 --> 02:08:46,493
''የምፈልገው ምንም የቀረኝ ነገር የለም''

992
02:08:47,160 --> 02:08:51,531
''የምፈልገው ምንም የቀረኝ ነገር የለም''

993
02:08:52,265 --> 02:08:56,937
''የምፈልገውን አግኝቻለሁ''

994
02:08:57,370 --> 02:09:01,908
"እኔ በህይወት ነኝ፣ የሚያስፈልገኝ ያ ነው"

995
02:09:03,176 --> 02:09:05,845
''ልቀቁኝ''

996
02:09:08,515 --> 02:09:11,084
''ልቀቁኝ''

997
02:09:13,820 --> 02:09:16,623
''እኔ ልሁን''

998
02:09:16,623 --> 02:09:19,025
''እኔ ልሁን''

999
02:09:19,025 --> 02:09:21,828
''እኔ ልሁን''

1000
02:12:41,528 --> 02:12:43,697
ቅጠሎችን እንዴት መቀባት እንዳለብኝ አላውቅም.

1001
02:12:44,798 --> 02:12:46,299
ሁል ጊዜ በተሳሳተ መንገድ እሳልዋለሁ።

1002
02:12:47,100 --> 02:12:48,335
ቅጠሎች!

1003
02:12:49,869 --> 02:12:51,071
በእርግጥ ቀላል ናቸው

1004
02:12:52,639 --> 02:12:53,640
አሳየኝ.

1005
02:13:01,014 --> 02:13:02,916
በዘመናዊ አርት ውስጥ እንደዚህ ነው የሚደረገው።

1006
02:13:10,457 --> 02:13:13,893
ዋና ስራ መሳል እፈልጋለሁ
ዓለም እንደሚያስታውሰው.

1007
02:14:04,110 --> 02:14:06,913
''መብራቱ መቼም ነው?''

1008
02:14:09,049 --> 02:14:11,918
"ጨለማን በርሱ አምጣ።"

1009
02:14:14,187 --> 02:14:18,391
''የደረቀው ቀለም''

1010
02:14:19,159 --> 02:14:23,163
''የቆመ ምስክር''

1011
02:14:24,164 --> 02:14:29,202
''የድሮ ታሪክ''

1012
02:14:29,402 --> 02:14:35,175
"ያ ያልተነገረ ነበር."

1013
02:14:37,911 --> 02:14:40,347
"ያ ያልተነገረ ነበር."

1014
02:14:44,517 --> 02:14:48,021
''መብራቱ መቼም ነው?''

1015
02:14:49,456 --> 02:14:52,292
"ጨለማን በርሱ አምጣ።"

1016
02:14:54,561 --> 02:14:58,531
''የደረቀው ቀለም''

1017
02:14:59,733 --> 02:15:02,702
''የቆመ ምስክር''

1018
02:15:04,638 --> 02:15:09,376
''የድሮ ታሪክ''

1019
02:15:09,776 --> 02:15:16,216
"ያ ያልተነገረ ነበር."

1020
02:15:18,285 --> 02:15:20,420
"ያ ያልተነገረ ነበር."

1021
02:15:50,183 --> 02:15:57,157
''ፀደይ መቼም ያስታውቃል..''

1022
02:15:57,791 --> 02:16:02,028
" የውድቀት መምጣት?"

1023
02:16:05,398 --> 02:16:12,439
''ዝናቡ ቁጣቸውን ይገልፃል..''

1024
02:16:12,939 --> 02:16:16,710
"ከሰማይ"

1025
02:16:20,547 --> 02:16:25,051
" ያንን ይተዋል
ከቅርንጫፉ ይውደቁ።

1026
02:16:25,719 --> 02:16:29,656
"ያለ ምክንያት አታድርጉ."

1027
02:16:29,856 --> 02:16:32,525
''ሁሉም''

1028
02:16:35,695 --> 02:16:38,164
''የህልም እንቆቅልሽ''

1029
02:16:40,767 --> 02:16:43,303
''እውነት ነበር ወይስ ውሸት?''

1030
02:16:45,772 --> 02:16:49,009
''ግንባሬን ደበደበኝ''

1031
02:16:50,744 --> 02:16:53,413
"እንቅልፍዬንም ሰረቀኝ"

1032
02:16:55,849 --> 02:17:04,190
''የድሮ ታሪክ''

1033
02:17:04,524 --> 02:17:06,559
"ያ ያልተነገረ ነበር."

1034
02:17:09,462 --> 02:17:11,932
"ያ ያልተነገረ ነበር."